(EN) The invention relates to a boxed bag for storing and distributing adhesive, which comprises: a bag (1) containing adhesive; an emptying element (2) joined to the bag (1), which facilitates the pouring of the adhesive; and a box (3) containing the bag (1) and which comprises four covers, the stored adhesive preferably being of the type used in the industries of footwear, leather goods, upholstery, wood and leather, the boxed bag allowing the adhesives to be handled more comfortably, since it is lighter than other containers and also allows the adhesive to be almost completely extracted, unlike metallic or rigid plastic containers. In addition, the boxed bag is reusable, thereby reducing the waste generated and costs.
(ES) Que comprende una bolsa (1) que contiene el adhesivo, un elemento de vaciado (2) unido a la bolsa (1) que facilita e! vertido del adhesivo, y una caja (3), que contiene la bolsa (1) y que comprende cuatro tapaderas, siendo el adhesivo almacenado preferentemente de los usados en las industrias del calzado, marroquinería, tapicería, madera y cuero, y permitiendo la bolsa en caja manipular los adhesivos más cómodamente al ser más ligera que otros envases, además de permitir extraer casi por completo el adhesivo, al contrario que en los envases metálicos o de plástico rígido. Además, la bolsa en caja es reutilizable, reduciendo así los residuos generados y los costes.
(FR) L'invention concerne une poche (1) renfermant une substance adhésive, un élément de distribution (2) raccordé à la poche (1) et facilitant la distribution de la substance adhésive, et une boîte (3) qui contient la poche (1) et qui comprend quatre volets, la substance adhésive stockée étant de préférence du type utilisé dans l'industrie des articles chaussants, de la maroquinerie, de la tapisserie, du bois et du cuir, ladite poche en boîte permettant de manipuler les substances adhésives de manière plus pratique étant donné qu'elle est plus légère que les autres emballages, outre le fait de permettre l'extraction quasi complète de la substance adhésive, à la différence des emballages métalliques ou de plastique rigide. De plus, la poche en boîte est réutilisable, réduisant ainsi les déchets produits ainsi que les coûts.
