WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2018102934) MÉTODO DE INSTALACIÓN Y DE OPERACIÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL ATMOSFÉRICO DENTRO DE UN CONTENEDOR DE TRANSPORTE DE CARGA CON UN DISPOSITIVO DE CONTROL DE ATMÓSFERA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional    Formular observación

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2018/102934    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2016/000077
Fecha de publicación: 14.06.2018 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.12.2016
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    26.10.2017    
CIP:
A23B 7/00 (2006.01), A23B 7/14 (2006.01), A23B 7/148 (2006.01), A23L 3/00 (2006.01), A23L 3/34 (2006.01), A23L 3/3418 (2006.01), A23L 3/3445 (2006.01), F25D 11/00 (2006.01), F25D 17/02 (2006.01), F25D 17/06 (2006.01)
Solicitantes: LIVENTUS CHILE S.A. [CL/CL]; Estoril 120, Torre A. Oficina 716 Las Condes, Santiago (CL)
Personas inventoras: MARDONES SOTO, Claudia Alejandra; (CL).
VALENZUELA ROLLÁN, Francisco Javier; (CL)
Mandataria/o: BEUCHAT, BARROS & PFENNIGER; Europa 2035, Providencia Santiago (CL)
Datos de prioridad:
Título (EN) METHOD FOR INSTALLING AND OPERATING AN ATMOSPHERIC CONTROL SYSTEM INSIDE A CARGO TRANSPORT CONTAINER WITH AN ATMOSPHERE-CONTROL DEVICE
(ES) MÉTODO DE INSTALACIÓN Y DE OPERACIÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL ATMOSFÉRICO DENTRO DE UN CONTENEDOR DE TRANSPORTE DE CARGA CON UN DISPOSITIVO DE CONTROL DE ATMÓSFERA
(FR) PROCÉDÉ D’INSTALLATION ET D’EXPLOITATION D’UN SYSTÈME DE CONTRÔLE ATMOSPHÉRIQUE À L’INTÉRIEUR D’UN CONTENEUR DE TRANSPORT DE CHARGE AVEC UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE D’ATMOSPHÈRE
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to a method for installing and operating an atmospheric control system inside a cargo transport container with an atmosphere-control device. According to the invention, the installation method comprises the steps of: preparing a new or used refrigerated container, testing the air-tightness thereof; installing a hatch device; installing a valve for purging and injecting gases in the container; and performing a leak test, and the operation method considers: filling the container with perishable food; installing a final curtain; installing a device having an atmosphere-control valve in the hatch device; programming the device having an atmosphere-control valve; injecting gases; transporting perishable food; and retrieving the device having an atmosphere-control valve.
(ES)El presente desarrollo protege un método para la instalación y la operación de un sistema de control atmosférico dentro de un contenedor de transporte de carga con un dispositivo de control de atmósfera, donde el método de instalación comprende las etapas de: preparar un contenedor refrigerado nuevo o usado verificando la hermeticidad, instalación de un dispositivo de escotilla, instalación de una válvula de purga e inyección de gases en el contenedor y realizar una prueba de fugas; el método de operación considera cargar alimentos perecibles en el contenedor, instalar una cortina final, instalación de un dispositivo de válvula controladora de atmósfera en el dispositivo de escotilla, programación del dispositivo de válvula controladora de atmósfera, inyección de gases, transporte de alimentos perecibles, y recuperación del dispositivo de válvula controladora de atmósfera.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour l’installation et l’exploitation d’un système de contrôle atmosphérique à l’intérieur d’un conteneur de charge avec un dispositif de contrôle d’atmosphère, le procédé d’installation comprenant les étapes consistant à : préparer un conteneur réfrigéré neuf ou usagé en vérifiant l’herméticité, installer un dispositif de trappe, installer une vanne de purge et injecter des gaz dans le conteneur et effectuer un test de fuites ; le procédé d’exploitation consiste à charger des aliments périssables dans le conteneur, à installer un rideau final, à installer un dispositif de vanne de contrôle d’atmosphère dans le dispositif de trappe, à programmer le dispositif de vanne de contrôle d’atmosphère, à injecter des gaz, à transporter les aliments périssables, et à récupérer le dispositif de vanne de contrôle d’atmosphère.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)