Parte del contenido de esta aplicación no está disponible en este momento.
Si esta situación persiste, contáctenos aComentarios y contacto
1. (WO2018085953) DISPOSITIVO PARA EXTRACCIÓN DE ACEITES VOLATILES CONTENIDOS EN LA MATERIA PRIMA ORGÁNICA VIA DESTILACIÓN POR ARRASTRE DE VAPOR Y MÉTODO DE DESTILACIÓN INTERNA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional    Formular observación

Nº de publicación: WO/2018/085953 Nº de la solicitud internacional: PCT/CL2017/000032
Fecha de publicación: 17.05.2018 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.10.2017
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II: 09.05.2018
CIP:
B01D 3/00 (2006.01) ,B01D 3/02 (2006.01) ,B01D 3/38 (2006.01)
[IPC code unknown for B01D 3][IPC code unknown for B01D 3/02][IPC code unknown for B01D 3/38]
Solicitantes:
SEÑORET VERDUGO, Ramiro [CL/CL]; CL
Personas inventoras:
SEÑORET VERDUGO, Ramiro; CL
Datos de prioridad:
2865-201610.11.2016CL
Título (EN) DEVICE FOR EXTRACTING VOLATILE OILS CONTAINED IN ORGANIC RAW MATERIAL BY MEANS OF STEAM DISTILLATION AND INTERNAL DISTILLATION METHOD
(FR) DISPOSITIF D'EXTRACTION D'HUILES VOLATILES CONTENUES DANS UNE MATIÈRE PREMIÈRE ORGANIQUE PAR DISTILLATION PAR ENTRAÎNEMENT À LA VAPEUR ET PROCÉDÉ DE DISTILLATION INTERNE
(ES) DISPOSITIVO PARA EXTRACCIÓN DE ACEITES VOLATILES CONTENIDOS EN LA MATERIA PRIMA ORGÁNICA VIA DESTILACIÓN POR ARRASTRE DE VAPOR Y MÉTODO DE DESTILACIÓN INTERNA
Resumen:
(EN) The present patent application relates to a compact device with a modular design, and to a simplified and efficient method for extracting volatile oils and herbal distillates contained in plant or animal matter or any other type of organic matter, using the extraction technique of steam distillation. The device is formed by a lower cylindrical module or "boiler" on top of which an upper hemispherical module or "condenser cover" is disposed, both modules being secured to a single hermetic body. The lower module is the base of the device and contains a hot-water boiler, a heat-conducting disc, a steam-heating chamber, an oven of raw material, and a valve for regulating the steam flow. The upper module is the cover of the device and contains a conical steam condenser, a ring for collecting distilled liquid, and a tube for removing the distilled liquid. The device can be easily adapted for vacuum distillation, fractional distillation and the use of solvents and coolants other than water. The device can be constructed with different materials and the capacity thereof can vary from a few litres to hundreds of litres of raw material. The device is able to quickly and completely extract excellent-quality essentials oils from many plants, such as lavender, pennyroyal, boldo, evening primrose, mint and eucalyptus. The distillation method described is called "internal distillation" and is characterised in that it integrates, in a single physical space (body), a semi-closed steam flow circuit that includes all the functions of distillation: boiling water at a low temperature; producing pressurised dry steam; injecting the steam into the oven of raw material; "stripping" volatile substances in the raw material; condensing mixed gases; and collecting and removing distilled liquid.
(FR) La présente demande de brevet se rapporte à un dispositif de conception modulaire et compacte, ainsi qu'à un procédé efficace et simplifié d'extraction d'huiles volatiles et d'hydrosols contenus dans une matière végétale, animale ou d'un quelconque autre type, par l'utilisation de la technique d'extraction dite « distillation par entraînement à la vapeur». Le dispositif se compose d'un module inférieur cylindrique ou « chaudière », auquel est superposé un module supérieur semi-sphérique ou « couvercle condenseur », les deux modules étant assemblés pour former un seul corps hermétique. Le module inférieur est la base de l'appareil et contient une chaudière d'eau chaude, un disque conducteur de chaleur, un chambre de réchauffage à la vapeur, une cuve à matière première et une soupape de régulation du débit de vapeur. Le module supérieur est le couvercle de l'appareil et contient dans sa partie interne un condenseur de vapeurs conique, un anneau de collecte du distillat et un tube d'évacuation du distillat. Le dispositif peut être aisément adapté pour permettre la distillation sous vide, la distillation fractionnée et l'utilisation de solvants et de différents réfrigérants aqueux. Il peut être construit dans divers matériaux et sa capacité peut varier entre quelques litres et cent litres de matière première. Son fonctionnement assure une extraction rapide et complète d'huiles essentielles d'excellente qualité d'un grand nombre de plantes telles que lavande, menthe pouliot, boldo, onagre, menthe, eucalyptus, etc. Le procédé de distillation décrit est appelé « distillation interne » et se distingue par l'intégration, dans un seul espace physique (corps), d'un circuit semi-fermé d'écoulement de vapeur qui inclut toutes les fonctions de la distillation : ébullition d'eau à basse température, production de vapeur sèche sous pression, injection de vapeur dans la cuve à matière première, « entraînement » des substances volatiles présentes dans la matière première, condensation des gaz mixtes, collecte et évacuation du distillat.
(ES) La presente solicitud de patente se refiere a un dispositivo de diseño modular y compacto y también a un método, eficiente y simplificado para conducir la extracción de aceites volátiles e hidrosoles contenidos en la materia vegetal, animal o de cualquier otra naturaleza utilizando la técnica de extracción conocida como "destilación por arrastre de vapor". El dispositivo está compuesto por un módulo inferior cilíndrico o "caldera" al que se superpone un módulo superior semiesférico o "tapa condensadora", ambos módulos quedan fijados en un solo cuerpo hermético. El módulo inferior es la base del aparato y aloja en su interior; caldera de agua caliente, disco conductor de calor, cámara de calentamiento de vapor, horno de materia prima y válvula reguladora de caudal del vapor. El módulo superior es la tapa del aparato y aloja en su interior; condensador cónico de vapores, anillo recolector del líquido destilado y tubo de evacuación del líquido destilado. El dispositivo se puede adaptar fácilmente para destilación al vacío, destilación fraccionada y uso de solventes y refrigerantes diferentes al agua. Se puede construir con diversos materiales y su capacidad puede variar desde unos pocos litros hasta cientos de litros de materia prima. Su performance logra una extracción rápida y completa de aceites esenciales de excelente calidad de muchas plantas como lavanda, poleo, boldo, hierba del burro, menta, eucaliptus, etc.. El método de destilación presentado se denomina "destilación interna" y se destaca por integrar en un solo espacio físico (cuerpo) un circuito semi-cerrado de flujo de vapor que incluye todas las funciones de la destilación; ebullición de agua a baja temperatura, producción de vapor seco a presión, inyección del vapor en el horno de la materia prima, "arrastre" de sustancias volátiles presentes en la materia prima, condensación de gases mixtos, recolección evacuación de líquido destilado.
front page image
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Oficina Eurasiática de Patentes (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Idioma de publicación: Español (ES)
Idioma de la solicitud: Español (ES)