WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2018045478) COMPOSICIÓN DETERGENTE EN FORMA DE LÁMINA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional    Formular observación

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2018/045478    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2017/000028
Fecha de publicación: 15.03.2018 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.09.2017
CIP:
C11D 1/00 (2006.01), C11D 3/00 (2006.01), C11D 17/06 (2006.01)
Solicitantes: SOLUBAG SpA [CL/CL]; Pedro Aguirre Cerda 595, San Pedro de la Paz. Concepcion, CL 4130000 (CL)
Personas inventoras: ASTETE BOETTCHER, Roberto; (CL)
Mandataria/o: VENTURELLI SANTA MARIA, Valentina; Avenida Andrés Bello 2457, Piso 19. Providencia Santiago Códifo Postal 7510689 (CL)
Datos de prioridad:
2241-2016 06.09.2016 CL
Título (EN) DETERGENT COMPOSITION IN THE FORM OF A SHEET
(ES) COMPOSICIÓN DETERGENTE EN FORMA DE LÁMINA
(FR) COMPOSITION DÉTERGENTE SE PRÉSENTANT SOUS FORME DE FEUILLE
Resumen: front page image
(EN)The present invention describes a detergent composition in the form of a flexible sheet, which in turn is soluble in water, and the water-soluble detergent sheet. Said detergent composition in the form of a flexible sheet comprises a unique mixture of components, including a water-soluble polymeric component, an anionic surfactant, a non-ionic surfactant, water and other components. Once mixed in the appropriate proportions, the components produce a flexible sheet with detergent characteristics that can be incorporated directly into a clothes-washing recipient, said recipient ranging from a simple bowl to an advanced automatic washing machine. Once the detergent sheet comes into contact with water inside the washing recipient, the sheet dissolves and releases the active ingredients and complementary ingredients contained therein.
(ES)La presente invención describe una composición detergente en forma de una lámina flexible, la que a su vez es soluble en agua, también se describe la lámina detergente soluble en agua. Dicha composición detergente en forma de una lámina flexible, está comprendida por una mezcla única de componentes, entre los que se incluyen: un componente polimérico soluble en agua; un surfactante aniónico; un surfactante no iónico; agua y otros componentes. Los constituyentes, una vez mezclados en la proporción adecuada, producen una lámina flexible con características detersivas, la cual se puede incorporar directamente a un recipiente de lavado de ropa, pudiendo ser dicho recipiente, desde una simple tinaja hasta una avanzada máquina de lavado automático. Una vez que la lámina detergente entra en contacto con el agua, dentro del recipiente de lavado, la lámina se disuelve y libera sus ingredientes activos y los ingredientes complementarios.
(FR)La présente invention concerne une composition détergente sous forme de feuille souple qui est elle-même soluble dans l’eau, et une feuille détergente soluble dans l’eau. La composition détergente sous forme de feuille souple est composée d’un mélange unique de constituants, qui comprennent: un constituant polymère soluble dans l’eau; un tensioactif anionique; un tensioactif non ionique: de l'eau et d’autres constituants. Les constituants, une fois mélangés suivant la proportion adéquate, produisent une feuille souple ayant des caractéristiques détersives, cette feuille pouvant être incorporée directement dans un récipient de lavage du linge, lequel récipient peut être une simple bassine ou bien une machine moderne de lavage automatique. Une fois que la feuille détergente entre en contact avec l'eau, à l’intérieur du récipient de lavage, la feuille se dissout et libère ses ingrédients actifs et les ingrédients complémentaires.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)