WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2018042063) PROCEDIMIENTO Y EQUIPO PARA LA REPARACIÓN DE RAÍCES DE PALAS DE AEROGENERADORES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional    Formular observación

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2018/042063    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2016/070622
Fecha de publicación: 08.03.2018 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.09.2016
CIP:
F03D 1/06 (2006.01)
Solicitantes: EMPRENDING BUSINESS [ES/ES]; C/ Rio Urbi, 53 Navarra 31620 Gorraiz (ES)
Personas inventoras: GARCIA DE LA PEÑA RAZQUIN, Emmanuel; (ES)
Mandataria/o: CARVAJAL Y URQUIJO, Isabel; (ES).
DAVILA BAZ, Angel; (ES).
GOMEZ-ACEBO, Isabel; (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) METHOD AND EQUIPMENT FOR REPAIRING THE ROOTS OF WIND TURBINE BLADES
(ES) PROCEDIMIENTO Y EQUIPO PARA LA REPARACIÓN DE RAÍCES DE PALAS DE AEROGENERADORES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉPARATION DE RACINES DE PALES D'ÉOLIENNES
Resumen: front page image
(EN)Method and equipment for repairing the roots of wind turbine blades, which procedure comprises: a) Drilling on the root of the blade, and through the ring (1) thereof, radial bore holes (5) located in positions that radially match the axial threaded blind holes (2) of the ring; b) Grinding and drilling the axial threaded blind holes (2) to remove the thread, and to achieve the extension of said ground axial holes until they reach the matching radial bore hole (5); c) Introducing, into each radial bore hole (5), a pin (7) provided with a threaded diametral passage (8) aligned with a threaded axial hole (2) of the ring; d) Screwing bolts (3') into the axial threaded blind holes (2) and threaded diametral passages (8), for fastening the blade to the hub of the wind turbine. The equipment comprises a support (9) that can be fastened to the reinforcement ring (1) and a head (10) for carrying radial (13) and axial (14) drilling tools.
(ES)Procedimiento y equipo de reparación de raíces de palas de aerogeneradores, cuyo procedimiento comprende: a)Practicar en la raíz de la pala, atravesando el anillo (1)de la misma, taladros radiales(5)situados en posiciones radialmente coincidentes con los agujeros axiales ciegosroscados (2) del anillo; b)Proceder al rectificado y taladrado de los agujeros axiales ciegos roscados (2), para la eliminación del filete de rosca, y para conseguir la prolongación de dichos agujeros axiales rectificados hasta desembocar en el taladro radial (5) coincidente c)Introducir en cada taladro radial (5) un pasador (7) dotado de un pasaje diametral (8) roscado,alineado con un agujero axial roscado (2) del anillo; d)Enroscar en los agujeros axiales ciegos roscados (2) y pasajes diametrales (8) roscados, pernos (3´) para la fijación de la pala al buje del aerogenerador. El equipo comprende un soporte (9) fijable al anillo de refuerzo(1) y un cabezal (10) portador de herramientas taladradoras radiales (13) y axiales (14).
(FR)Procédé et dispositif de réparation de racines de pales d’éoliennes, ledit procédé consistant à : a) pratiquer dans la racine de la pale, à travers la bride annulaire (1) de celle-ci, des perçages radiaux (5) dans des emplacements coïncidant radialement avec les trous axiaux borgnes taraudés (2) de la bride annulaire; b) procéder à la rectification et au perçage des troux axiaux borgnes taraudés (2) pour éliminer le filet taraudé, et pour prolonger lesdits trous axiaux rectifiés jusqu’à ce qu’ils débouchent dans le perçage radial (5) coïncident; c) introduire dans chaque perçage radial (5) un goujon (7) présentant un passage taraudé diamétral (8), aligné avec un trou axial taraudé (2) de la bride annulaire ; d) visser des boulons (3’) dans les trous axiaux taraudés (2) et les passages diamétraux (8) taraudés, pour fixer la pale au moyeu de l’éolienne. Le dispositif comprend un support (9) qui peut être fixé à la bride annulaire de renfort (1) et une tête (10) portant des outils de perçage radiaux (13) et axiaux (14).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)