WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2018025059) EMBARCACIÓN ADAPTADA CON UN SISTEMA DE PREPARACIÓN, TRANSPORTACIÓN, ALMACENAMIENTO E INYECCIÓN DE LECHADA A BASE DE RECORTES DE PERFORACIÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional    Formular observación

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2018/025059    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2016/054595
Fecha de publicación: 08.02.2018 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 30.07.2016
CIP:
E21B 21/06 (2006.01), E21B 21/01 (2006.01), B63B 35/44 (2006.01)
Solicitantes: MEXISHIP SERVICIOS OIL & GAS SA DE CV [MX/MX]; Calle 55 Esq. 56, No. 245, 2a Planta, Col. Miami Ciudad del Carmen, 24115 (MX)
Personas inventoras: LENIS MATURANO, Efrain; (MX).
PÉREZ ROBERT, Edgardo Armando; (MX)
Mandataria/o: SARABIA ZURITA, Hector; (MX)
Datos de prioridad:
Título (EN) VESSEL ADAPTED WITH A SYSTEM FOR PREPARATION, TRANSPORTATION, STORAGE AND INJECTION OF SLURRY BASED ON DRILL CUTTINGS
(ES) EMBARCACIÓN ADAPTADA CON UN SISTEMA DE PREPARACIÓN, TRANSPORTACIÓN, ALMACENAMIENTO E INYECCIÓN DE LECHADA A BASE DE RECORTES DE PERFORACIÓN
(FR) EMBARCATION CONÇUE AVEC UN SYSTÈME DE PRÉPARATION, DE TRANSPORT, DE STOCKAGE ET D’INJECTION DE BOUE À BASE DE DÉBLAIS DE FORAGE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an integral vessel for preparing, transporting, storing and injecting a slurry based on drill cuttings. The vessel comprises means for receiving one or more containers of drill cuttings, a transport system that goes from the containers to at least one slurry-generation unit for mixing the drill cuttings with sea water, and a high-pressure injection unit. The vessel also includes at least one sorting sieve having at least one mesh with openings smaller than 200 microns. The slurry-generation unit comprises at least one tank of coarse cuttings, at least one tank of fine cuttings and at least one centrifugal pump modified with a shortened toughened impeller. Furthermore, the slurry from the tank of fine cuttings can recirculate continuously so that the solids pass through the sieve mesh until the slurry becomes homogeneous, with a specific granulometry, and is transferred to at least one storage tank. The invention also relates to a process for preparing, transporting, storing and injecting a slurry based on drill cuttings, on an integral vessel, which comprises the steps of collecting, transporting, preparing, storing and injecting.
(ES)La invención consiste en una embarcación integral para preparar, transportar, almacenar e inyectar lechada a base de recortes de perforación. La embarcación incluye medios para la recepción de uno o más contenedores de recortes de perforación, un sistema de transportación que va desde los contenedores hasta al menos una unidad de generación de lechada para mezclar los recortes de perforación con agua de mar, y una unidad de inyección de alta presión. Más aún, la embarcación incluye al menos una zaranda clasificadora tiene al menos una malla menor a 200 micras. La unidad de generación de lechada comprende al menos un tanque de gruesos, al menos un tanque de finos y al menos una bomba centrífuga modificada con un impulsor acortado y endurecido. Además, la lechada del tanque de finos puede recircular continuamente hasta que los sólidos pasen por la malla de la zaranda, hasta que la lechada es homogénea con una granulometría específica se transfiere a por lo menos un tanque de almacenamiento. La invención también contempla un proceso para preparar, transportar, almacenar e inyectar una lechada a base de recortes de perforación sobre una embarcación integral que comprende las etapas de recolección, transportación, preparación, almacenamiento e inyección.
(FR)L’invention concerne une embarcation intégrale pour préparer, transporter, stocker et injecter une boue à base de déblais de forage. L’embarcation comprend des moyens pour la réception d’un ou de plusieurs conteneurs de déblais de forage, un système de transport qui va des conteneurs jusqu’au moins une unité de génération de boue pour mélanger les déblais de forage à l’eau de mer, et une unité d’injection à haute pression. En outre, l’embarcation comprend au moins un crible de classement présentant au moins une maille inférieure à 200 microns. L’unité de génération de boue comprend au moins une cuve de particules grossières, au moins une cuve de fines et au moins une pompe centrifuge modifiée avec un propulseur raccourci et durci. En outre, la boue de la cuve de fines peut être recyclée en continu jusqu’à ce que les solides traversent la maille du crible, jusqu’à ce que la boue soit homogène avec une granulométrie spécifique et soit transférée vers au moins une cuve de stockage. L’invention concerne également un procédé de préparation, de transport, de stockage et d’injection d’une boue à base de déblais de forage sur une embarcation intégrale qui comprend les étapes de récupération, de transport, de préparation, de stockage et d’injection.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)