WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2016181012) SISTEMA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE COMPARTIMENTOS Y CONTROL DE PURGAS EN CAMIONES CISTERNA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2016/181012    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2016/070363
Fecha de publicación: 17.11.2016 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.05.2016
CIP:
G06Q 10/08 (2012.01), G05B 15/02 (2006.01), B67D 7/08 (2010.01), B67D 7/34 (2010.01)
Solicitantes: COMPAÑÍA LOGÍSTICA DE HIDROCARBUROS CLH, S.A. [ES/ES]; C/ Titán nº13 28045 Madrid (ES).
MONTREL INGENIERÍA ELÉCTRICA, S.A. [ES/ES]; Autovía Sevilla-Cádiz Km. 6 - Factoría Montrel 41080 Sevilla (ES)
Personas inventoras: CORTÉS ALAMÁN, Emilio José; (ES).
DE MORA ESCUDÉ, Benedicto; (ES)
Mandataria/o: ESCUDERO PRIETO, Nicolás Enrique; (ES)
Datos de prioridad:
P201530654 14.05.2015 ES
Título (EN) SYSTEM FOR IDENTIFYING COMPARTMENTS AND DRAINAGE CONTROL IN TANKERS
(ES) SISTEMA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE COMPARTIMENTOS Y CONTROL DE PURGAS EN CAMIONES CISTERNA
(FR) SYSTÈME D'IDENTIFICATION DE COMPARTIMENTS ET DE CONTRÔLE DE VIDANGES DANS DES CAMIONS-CITERNES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a novel system for the identification of compartments (5) and control of drainage in a tank lorry (1) parked in a loading/unloading bay (2), where said bay (2) is provided with a plurality of loading/unloading arms (3) and/or drainage hoses (3') for connecting to corresponding coupling flanges (4), said flanges (4) being connected to the compartments (5) of the tank (6) of the lorry (1). The system preferably comprises: a plurality of passive identifiers (7) connected to the coupling flange (4) for the loading and unloading of each compartment (5); and a reader/recorder (8) for reading/recording the information contained in the passive identifiers (7), installed in the structure of the loading bay (2) and connected to the coupling of the loading/unloading arms (3) and/or the drainage hoses (3').
(ES)La presente invención se refiere a un novedoso sistema para la identificación de compartimentos (5) y control de purgas en un camión cisterna (1) estacionado en una isleta (2) de carga/descarga, donde dicha isleta (2) está equipada con una pluralidad de brazos de carga/descarga (3) y/o de mangueras de purgado (3') destinados para su conexión a bridas (4) de acoplamiento correspondientes, estando dichas bridas (4) conectadas a los compartimentos (5) de la cisterna (6) del camión (1). El sistema comprende, preferentemente: una pluralidad de identificadores pasivos (7) conectados a la brida (4) de acoplamiento de carga y descarga de cada compartimento (5); y un lector/grabador (8) de la información contenida en los identificadores pasivos (7), instalado en la estructura de la isleta de carga (2) y conectado con el acoplamiento de los brazos de carga/descarga (3) y/o de las mangueras de purgado (3').
(FR)La présente invention concerne un système innovant pour l'identification de compartiments (5) et le contrôle de vidanges dans un camion-citerne (1) stationné sur un îlot (2) de charge/décharge, ledit îlot (2) étant équipé d'une pluralité de bras de chargement/déchargement (3) et/ou de conduits de vidange (3') destinés à être raccordés à des brides (4) d'accouplement correspondantes, lesdites brides (4) étant reliées aux compartiments (5) de la citerne (6) du camion (1). Le système comprend, de préférence : une pluralité d'identificateurs passifs (7) reliés à la bride (4) d'accouplement de chargement et déchargement de chaque compartiment (5), ainsi qu'un lecteur/enregistreur (8) des informations contenues dans les identificateurs passifs (7), installé dans la structure de l'îlot de chargement (2) et raccordé à l'accouplement des bras de chargement/déchargement (3) et/ou des conduits de vidange (3').
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)