WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2016179718) TAMBOR DE AGLOMERACIÓN PARA EL PRETRATAMIENTO DE MINERALES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2016/179718    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2016/050023
Fecha de publicación: 17.11.2016 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.05.2016
CIP:
B01F 9/00 (2006.01), B01F 9/02 (2006.01), B01J 2/12 (2006.01), C22B 1/14 (2006.01), C22B 1/16 (2006.01)
Solicitantes: K+S CHILE S.A. [CL/CL]; Costanera Sur Río Mapocho 2730, Of. 601, Las Condes Santiago (CL).
UNIVERSIDAD TÉCNICA FEDERICO SANTA MARÍA [CL/CL]; Av. España 1680 Valparaíso (CL)
Personas inventoras: ENGDAHL TOLEDO, Oscar; (CL).
FLAQUER, Juan Carlos; (CL).
IPINZA ABARCA, Jorge; (CL).
IBÁÑEZ, Juan Patricio; (CL)
Mandataria/o: ESTUDIO CAREY LTDA.; Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 42, Las Condes Santiago, 7550647 (CL)
Datos de prioridad:
1298-2015 13.05.2015 CL
Título (EN) AGGLOMERATION DRUM FOR PRE-TREATING MINERALS
(ES) TAMBOR DE AGLOMERACIÓN PARA EL PRETRATAMIENTO DE MINERALES
(FR) TAMBOUR D'AGGLOMÉRATION POUR LE PRÉTRAITEMENT DE MINÉRAIS
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to an agglomeration drum and to a mineral agglomeration method performed inside the drum for, pre-treating minerals, both used principally in hydrometallurgy. The drum and method use a gas recirculation system and a gas recirculation step as part of the invention. Furthermore, the agglomeration method includes the process of chemical reactions that occur inside the agglomeration drum. The agglomeration drum, the agglomeration method and the reactive process allow uniform, stable agglomerates having low degradability and a greater contact surface between the reagent and the agglomerate, to be obtained. The uniform agglomerates produced in the agglomeration drum and in accordance with the method of the invention, increase the extraction yield of the subsequent leaching process, reducing the creation of preferential pathways of the leaching solution in leaching heaps. Additionally, the drum and method of the invention prevent the release of gases into the atmosphere, having a gas recirculation system which, when sealed, keeps the gases within the agglomeration drum and the process. This gas recirculation not only prevents the release of the gases into the atmosphere, but also reduces operational costs, since the recirculated gases are used as part of the agglomeration process.
(ES)La presente invención se refiere a un tambor de aglomeración y a un procedimiento de aglomeración de mineral realizado en el interior de dicho tambor para el pretratamiento de minerales, ambos utilizados principalmente en hidrometalurgÍía. Dicho tambor y procedimiento emplean un sistema y una etapa de recirculación de gases como parte de la invención. Además, dentro del procedimiento de aglomeración se incluye el proceso de reacciones químicas que ocurren en el interior del tambor de aglomeración. El tambor de aglomeración, el procedimiento de aglomeración y el proceso reactivo permiten obtener aglomerados uniformes, estables y poco degradables, que poseen una mayor superficie de contacto aglomerado-reactivo. Los aglomerados o glómeros producidos en el tambor de aglomeración y de acuerdo con el proceso de la invención incrementan el rendimiento extractivo del proceso posterior de lixiviación, reduciendo la creación de vías preferenciales de la solución lixiviante en las pilas de lixiviación. Adicionalmente, el tambor y procedimiento de la invención permiten evitar la liberación de gases al ambiente, contando con un sistema de recirculación de gases que, al ser cerrado, mantiene los gases dentro del tambor de aglomeración y del proceso. Esta recirculación de gases permite no solo evitar la liberación de los mismos al ambiente, sino que reduce los costos de operación el emplear los gases recirculados como parte del proceso de aglomeración.
(FR)La présente invention concerne un tambour d'agglomération et un procédé d'agglomération de minerai mis en œuvre à l'intérieur dudit tambour pour le prétraitement de minérais, le tambour et le procédé étant tous deux utilisés principalement en hydrométallurgie. Lesdits tambour et procédé font intervenir un système et une étape de recirculation des gaz en tant que partie de l'invention. Le procédé d'agglomération comprend un processus de réactions chimiques qui ont lieu à l'intérieur du tambour d'agglomération. Le tambour d'agglomération, le procédé d'agglomération et le processus réactif permettent d'obtenir des agglomérés uniformes, stables et peu dégradables, qui présentent une grande surface de contact aggloméré-réactif. Les agglomérés ou agrégats produits dans le tambour d'agglomération et selon le procédé de l'invention augmentent le rendement d'extraction du processus postérieur de lixiviation, ce qui réduit la création de voies préférentielles de la solution lixiviante dans les piles de lixiviation. En outre, le tambour et le procédé de l'invention permettent d'éviter la libération de gaz dans l'environnement, au moyen d'un système de recirculation des gaz qui, à l'état fermé, maintient les gaz à l'intérieur du tambour d'agglomération et du processus. Cette recirculation des gaz permet non seulement d'éviter la libération de ceux-ci dans l'environnement, mais également de réduire les coûts de fonctionnement par utilisation des gaz recirculés en tant que partie du processus d'agglomération.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)