WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2016174277) APARATO DE LIMPIEZA DE LA BRIDA DE CIERRE DE LA VASIJA DEL REACTOR DE UNA PLANTA NUCLEAR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2016/174277    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2015/070358
Fecha de publicación: 03.11.2016 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 30.04.2015
CIP:
G21F 9/00 (2006.01)
Solicitantes: INGENIERIA Y MARKETING, S.A. [ES/ES]; Av. Cortes Valencianas, 58 E-46015 Valencia (ES)
Personas inventoras: LACALLE BAYO, Jesús; (ES)
Mandataria/o: SANZ-BERMELL MARTINEZ, Alejandro; (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) DEVICE FOR CLEANING THE COVER FLANGE OF THE REACTOR VESSEL IN A NUCLEAR PLANT
(ES) APARATO DE LIMPIEZA DE LA BRIDA DE CIERRE DE LA VASIJA DEL REACTOR DE UNA PLANTA NUCLEAR
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE DE LA BRIDE DE FERMETURE DE LA CUVE DU RÉACTEUR D'UNE INSTALLATION NUCLÉAIRE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device comprising pull means for moving the device in translation along the perimeter of the flange, and means for removing dirt from the flange, said device being formed mainly by: a central body provided with dirt removal means, said central body comprising an outer casing having a front support and a rear support attached thereto; a front wheel assembly supporting a front wheel support; a rear wheel assembly supporting a rear wheel support; a device for adjusting the angular position of the front wheel support in relation to the central body; and a device for adjusting the angular position of the rear wheel support in relation to the central body. The central body can be provided with a floating inner body.
(ES)Comprende medios de tracción para la traslación del aparato a lo largo del perímetro de la brida, y medios de arrastre de la suciedad existente en dicha brida; está formado principalmente por: - un cuerpo central, provisto de los medios de arrastre de la suciedad; comprendiendo dicho cuerpo central una envoltura externa que tiene fijados un soporte delantero y un soporte trasero; - un tren delantero que sustenta un soporte de ruedas delantero; - un tren trasero que sustenta un soporte de ruedas trasero; - un dispositivo de ajuste de la posición angular del soporte de ruedas delantero con respecto al cuerpo central; y - un dispositivo de ajuste de la posición angular del soporte de ruedas trasero, con respecto al cuerpo central; El cuerpo central puede estar provisto de un cuerpo interior flotante.
(FR)L'invention concerne un appareil comprenant des moyens de traction pour son déplacement le long du périmètre de la bride, et des moyens d'entraînement des saletés présentes sur ladite bride. Cet appareil comprend principalement : - un corps central pourvu des moyens d'entraînement des saletés, ledit corps central comprenant une enveloppe extérieure possédant un support avant et un support arrière fixés sur celle-ci ; - un train avant qui soutient un support de roues avant ; - un train arrière qui soutient un support de roues arrière ; - un dispositif de réglage de la position angulaire du support de roues avant par rapport au corps central ; et - un dispositif de réglage de la position angulaire du support de roues arrière par rapport au corps central. Ledit corps peut être pourvu d'un corps intérieur flottant.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)