WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2016106457) CONJUNTO DE CIERRE PARA ENVASE DEL TIPO BOTELLAS Y/O FRASCOS; CARTUCHOS REMOVIBLES; DISPOSITIVO DE CIERRE; PROCESO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2016/106457    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2014/000090
Fecha de publicación: 07.07.2016 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 29.12.2014
CIP:
B65D 5/44 (2006.01), B65D 25/08 (2006.01), B65D 47/00 (2006.01), B65D 51/28 (2006.01)
Solicitantes: CANZIANI HOFFA, Mauro Andres [CL/CL]; (CL)
Personas inventoras: CANZIANI HOFFA, Mauro Andres; (CL)
Mandataria/o: CAREY CARVALLO, Francisco; Estudio Carey Ltda. Isidora Goyenechea N° 2800 - Piso 42 755 0647 - Las Condes Santiago (CL)
Datos de prioridad:
Título (EN) CLOSING ASSEMBLY FOR A CONTAINER, SUCH AS BOTTLES AND/OR FLASKS, REMOVABLE CARTRIDGES, CLOSING DEVICE, AND METHOD
(ES) CONJUNTO DE CIERRE PARA ENVASE DEL TIPO BOTELLAS Y/O FRASCOS; CARTUCHOS REMOVIBLES; DISPOSITIVO DE CIERRE; PROCESO
(FR) ENSEMBLE DE FERMETURE POUR RÉCIPIENTS DE TYPE BOUTEILLES ET/OU FLACONS; CARTOUCHES AMOVIBLES, DISPOSITIF DE FERMETURE; ET PROCÉDÉ
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a closing assembly for containers, such as bottles and/or jars, which allows a hermetically isolated additive to be dispensed into the inside of said container, via a cartridge, characterised in that the assembly comprises a closing device having a main body (3) with joining means that allow detachable connection to a removable cartridge (4) storing the additive to be released, where said removable cartridge (4) houses a piercing projection (5) that can be actuated by direct contact with an actuator (2) connected to said main body (3).
(ES)Conjunto de cierre para envases del tipo botellas y/o frascos, que permite dispensar hacia el interior de dicho envase un aditivo aislado herméticamente a través de un cartucho, CARACTERIZADO porque el conjunto comprende un dispositivo de cierre que comprende un cuerpo base (3) con medios de unión que permiten la conexión removible con un cartucho removible (4) en el cual se almacena el aditivo a ser liberado, donde dicho cartucho removible (4) aloja en su interior un proyectil de empuje-corte (5) accionable por medio del contacto directo de un actuador (2) conectado a dicho cuerpo base (3)
(FR)Ensemble d'obturation pour récipients du type bouteilles et/ou flacons, permettant la distribution à l'intérieur dudit récipient d'un additif lequel est isolé hermétiquement par une cartouche, ledit ensemble étant caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de fermeture qui comprend un corps de base (3) doté de moyens d'accouplement permettant de l'accoupler de manière libérable à une cartouche amovible (4) qui contient l'additif à libérer, ladite cartouche amovible (4) contenant dans sa partie interne un projectile de poussée-découpe (5) qui peut être actionné par contact direct d'un actionneur (2) relié audit corps de base (3).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)