WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2016005612) SISTEMA DE TRACCIÓN DE DIMENSIONES REDUCIDAS PARA ASCENSORES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2016/005612    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070549
Fecha de publicación: 14.01.2016 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 07.07.2014
CIP:
B66B 11/00 (2006.01), B66B 11/04 (2006.01), B66B 11/08 (2006.01), B66B 7/06 (2006.01), B66B 7/10 (2006.01)
Solicitantes: MAC PUAR, S.A. [ES/ES]; Leonardo Da Vinci, Ta-13 Isla de la Cartuja Pab. MP E-41092 Sevilla (ES)
Personas inventoras: FERNANDEZ CORRALES, Jose Manuel; (ES).
RUIZ PEREZ, Jesus; (ES).
SALIBA JOSAM, Hani; (ES)
Mandataria/o: MONZÓN DE LA FLOR, Luis Miguel; (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) COMPACT DRIVE SYSTEM FOR LIFTS
(ES) SISTEMA DE TRACCIÓN DE DIMENSIONES REDUCIDAS PARA ASCENSORES
(FR) SYSTÈME DE TRACTION AYANT DES DIMENSIONS RÉDUITES POUR DES ASCENSEURS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a compact drive system for lifts which includes: a motor (1) transmitting motion to a drive system via a driving pulley (4); wherein the drive system applies said drive to a counterweight (5) via drive-transmission means (7) arranged in a closed loop; a cab and counterweight suspension system (14) by means of suspension cables (8), the cab being driven indirectly via the counterweight, the tension to be applied to the drive belt being applied by means of a system of cams which can only rotate in the direction to provide tension (6), and all the elements being arranged and housed between one of the walls of the lift well and the facing wall of the cab. The invention optimises the use of the surface of the lift well, and is especially useful in existing buildings undergoing renovation, in which the lift well is small and there is no escape space or pit space.
(ES)Sistema de tracción de dimensiones reducidas para ascensores que comprende: un motor (1) encargado de transmitir movimiento a un sistema de tracción por medio de una polea tractora (4); donde el sistema de tracción realiza dichatracción sobre un contrapeso (5) mediante unos medios de transmisión de la tracción (7) dispuestos en bucle cerrado; un sistema de suspensión de cabina (14) y contrapeso mediante cables de suspensión (8), donde la tracción de la cabina se realiza de manera indirecta a través del contrapeso, la tensión a aplicar a la correa de tracción se realiza por medio de un sistema de levas que solo pueden girar en el sentido de proporcionar tensión(6), y todos los elementos quedan dispuestos y alojados entre una de las paredes del hueco del ascensor y la pared enfrentada de la cabina. Lográndose optimización del aprovechamiento de la superficie del hueco de ascensor, siendo de especial aplicación en edificios ya construidos en rehabilitación, donde el hueco del ascensor es reducido y no hay espacio de huida ni de foso.
(FR)La présente invention concerne un système de traction ayant des dimensions réduites pour des ascenseurs qui comprend: un moteur (1) chargé de transmettre le mouvement à un système de traction au moyen d'une poulie de traction (4); lequel système de traction effectue ladite traction sur un contrepoids (5) par l'intermédiaire de moyens de transmission de la traction (7) disposés en boucle fermée; un système de suspension de cabine (14) et de contrepoids avec des câbles de suspension (8), la traction de la cabine s'effectuant de manière indirecte par le biais du contrepoids, la tension à appliquer à la courroie de traction étant créée au moyen d'un système de cames pouvant uniquement tourner dans le sens de fournir de la tension (6), tous les éléments étant disposés et logés entre une des parois de la cage de l'ascenseur et la paroi de la cabine située en face. Cette invention permet d'optimiser l'utilisation de la surface de la cage de l'ascenseur, ce qui est d'une très grande utilité dans des bâtiments déjà construits soumis à une rénovation dans lesquels la cage de l'ascenseur est réduite et il n'existe pas d'espace pour la fuite ni de fosse.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)