WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015092102) VARILLA PORTA-AGUJAS PARA UNA MÁQUINA DE TATUAR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/092102    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070925
Fecha de publicación: 25.06.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.12.2014
CIP:
A61M 37/00 (2006.01)
Solicitantes: BONATTI ANDRADA, Richard [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: BONATTI ANDRADA, Richard; (ES)
Mandataria/o: ZEA CHECA, Bernabé; (ES)
Datos de prioridad:
P 201331840 17.12.2013 ES
Título (EN) NEEDLE BAR FOR A TATTOO MACHINE
(ES) VARILLA PORTA-AGUJAS PARA UNA MÁQUINA DE TATUAR
(FR) TIGE PORTE-AIGUILLES POUR MACHINE À TATOUER
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a needle bar for a tattoo machine, comprising: two substantially aligned bar segments (1A, 1B); a metal tube (2) that receives a portion of each segment therein, such that an air gap (3) is provided between the inner ends of the two segments; and a shrinkable sleeve (4) covering the tube and a portion of each segment and joining said three elements. Optionally, each segment comprises a portion with a ribbed surface (6A; 6B) covered by a shrinkable cover (5A; 5B), such that the shrinkable sleeve in turn covers a portion of each shrinkable cover and joins same to the metal tube.
(ES)Una varilla porta-agujas para una máquina de tatuar comprende dos segmentos de varilla (1A, 1B) sustancialmente alineados, un tubo metálico (2) que recibe en su interior una parte de cada segmento, de manera tal que entre los extremos interiores de los dos segmentos hay un intervalo de aire (3), y un manguito contraíble (4) que cubre el tubo y una parte de cada segmento y une estos tres elementos. Opcionalmente, cada segmento comprende una porción con la superficie estriada (6A; 6B) que queda cubierta por una funda contraíble (5A; B), de manera que el manguito contraíble a su vez cubre una parte de cada funda contraíble y las une al tubo metálico.
(FR)La présente invention concerne une tige porte-aiguilles pour une machine à tatouer qui comprend deux segments de tige (1A, 1B) sensiblement alignés, un tube métallique (2) qui reçoit à l'intérieur, une partie de chaque segment, de sorte que, entre les extrémités intérieures des deux segments se trouve un intervalle d'air (3) et un manchon contractible (4) qui recouvre le tube et une partie de chaque segment et relie ces trois éléments. Éventuellement, chaque segment comprend une partie ayant une surface striée (6A; 6B) qui est recouverte par une gaine contractible (5A; B), de sorte que le manchon contractible recouvre à son tour une partie de chaque gaine contractible et les relie au tube métallique.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)