WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015092101) DISPENSADOR PARA LAVADORAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/092101    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070924
Fecha de publicación: 25.06.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.12.2014
CIP:
D06F 39/02 (2006.01)
Solicitantes: ZOBELE ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Josep Plà 2, Edificio B2, planta 8 - Torres Diagonal E-08019 Barcelona (ES)
Personas inventoras: RUIZ BALLESTEROS, Julio, Cesar; (ES).
MASO SABATÉ, Jordi; (ES).
DOYLE, Dominic; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Mario; (ES)
Datos de prioridad:
P201331868 19.12.2013 ES
Título (EN) DISPENSER FOR WASHING MACHINES
(ES) DISPENSADOR PARA LAVADORAS
(FR) DISTRIBUTEUR POUR LAVE-LINGE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a dispenser for washing machines, comprising a casing (1) provided with openings (2), that can house a container (3) for an active substance, and is characterised in that it also comprises a structure (4) placed inside said casing (1), said structure (4) being a harder material than the material of said casing (1). It allows the casing to be made of a material which is soft enough not to damage the clothing during the washing process, and the structure to be made of a material which is hard enough to protect the active substance inside the casing.
(ES)El dispensador para lavadoras comprende una carcasa (1) provista de orificios (2) que puede alojar en su interior un contenedor de ingrediente activo (3), y se caracteriza porque también comprende una estructura (4) colocada en el interior de dicha carcasa (1), siendo dicha estructura (4) de un material más duro que el material de dicha carcasa (1). Permite que la carcasa pueda realizarse de un material lo suficientemente blando como para no dañar la ropa durante el proceso de lavado, y la estructura puede ser de un material suficientemente duro como para proteger el ingrediente activo en el interior de la carcasa.
(FR)L'invention concerne un distributeur pour lave-linge comprenant un boîtier (1) à orifices (2) pouvant recevoir intérieurement un contenant pour substance active (3), et caractérisé en ce qu'il comprend également une structure (4) placée à l'intérieur de ce boîtier (1), ladite structure (4) étant constituée d'un matériau plus dur que le matériau dudit boîtier (1). Ainsi, le boîtier peut être fabriqué en un matériau suffisamment mou pour ne pas endommager les habits pendant le lavage, la structure pouvant être constituée d'un matériau suffisamment dur pour protéger la substance active à l'intérieur du boîtier.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)