WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015086876) VÁLVULA DE BOLA CRIOGÉNICA GUIADA, CON ANILLOS DE ASIENTO FLOTANTES Y CON ESTANQUEIDAD Y ALIVIO AUTOMÁTICOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/086876    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070904
Fecha de publicación: 18.06.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.12.2014
CIP:
F16K 5/06 (2006.01), F16K 5/20 (2006.01)
Solicitantes: VALVOSPAIN, S.L. [ES/ES]; PG IND. Kalzadako - Saratxo E-01468 Amurrio (Alava) (ES)
Personas inventoras: PEÑAGARICANO ARIZCORRETA, Joseba Iñaki; (ES).
ZABALEGUI LABORDE, Jesús María; (ES)
Mandataria/o: TRIGO PECES, José Ramón; (ES)
Datos de prioridad:
P201301138 11.12.2013 ES
Título (EN) CRYOGENIC TRUNNION BALL VALVE WITH FLOATING SEATING RINGS AND AUTOMATIC SEALING AND RELIEF
(ES) VÁLVULA DE BOLA CRIOGÉNICA GUIADA, CON ANILLOS DE ASIENTO FLOTANTES Y CON ESTANQUEIDAD Y ALIVIO AUTOMÁTICOS
(FR) SOUPAPE À BILLE CRYOGÉNIQUE GUIDÉE, À BAGUES DE SIÈGE FLOTTANTES, À ÉTANCHÉITÉ ET SOULAGEMENT AUTOMATIQUES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a cryogenic trunnion ball valve (100) for opening or closing the passage of a fluid through inlet/outlet ducts (103, 104), comprising at least one floating seating ring (114) which closes hermetically against the ball (107) under the effect of the pressure of the fluid in the inlet/outlet duct (103, 104) without requiring the seating ring (114) to be tightened against the ball (107) using nuts or other mechanical elements that generate an undesired increase in the operating torque of the valve (100). The valve (100) can also comprise a system for relieving internal overpressure, in which the internal overpressure causes a slight temporary separation between the seating ring and the ball, until the internal pressure equals the pressure in the inlet/outlet duct and the seating ring once again closes automatically against the ball.
(ES)Válvula(100) de bola criogénica guiada, para la apertura o cierre del paso de un fluido por unos conductos de entrada/salida(103, 104), que comprende al menos un anillo de asiento(114) flotante que cierra estancamente contra la bola(107) por efecto de la presión del fluido en el conducto de entrada/salida(103, 104) sin necesidad de apretar el anillo de asiento(114) contra la bola(107) por medio de tuercas u otros elementos mecánicos que elevan el par de maniobra de la válvula(100) indeseadamente. La válvula(100) puede comprender además un sistema de alivio de sobrepresiones internas en el cual la sobrepresión interna provoca una ligera separación temporal del anillo de asiento respecto a la bola, hasta que la presión interna se iguala con la presión del conducto de entrada/salida y el anillo de asiento vuelve a cerrarse automáticamente contra la bola.
(FR)L'invention concerne une soupape (100) à bille cryogénique guidée, pour l'ouverture ou la fermeture du passage d'un fluide par des conduits d'entrée/sortie (103/104), qui comprend au moins une bague de siège (114) flottante qui ferme de manière étanche contre la bille (107) sous l'effet de la pression du fluide dans le conduit d'entrée/sortie (103, 104) sans avoir à serrer la bague de siège (114) contre la bille (107) au moyen d'écrous ou d'autres éléments mécaniques qui élèvent le couple de manoeuvre de la soupape (100) de manière indésirée. La soupape (100) peut comprendre en outre un système de soulagement de surpressions internes dans lequel la surpression interne provoque une légère séparation temporaire de la bague de siège par rapport à la bille, jusqu'à ce que la pression interne soit égale à la pression du conduit d'entrée/sortie et que la bague de siège se referme automatiquement contre la bille.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)