WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015086870) ELEMENTO DE SOPORTE Y GUÍA PARA VID
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/086870    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070802
Fecha de publicación: 18.06.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.10.2014
CIP:
A01G 17/08 (2006.01), A01G 17/06 (2006.01)
Solicitantes: RIOJA VID TECNOLOGIA, S.L. [ES/ES]; Pol. Ind. La Variante C/ Monte La Pila Nº 12 Lardero E-26140 La Rioja (ES)
Personas inventoras: MARTIN ALVAREZ, Angel Ricardo; (ES)
Mandataria/o: ISERN JARA, Jorge; (ES)
Datos de prioridad:
U201331425 12.12.2013 ES
Título (EN) SUPPORT ELEMENT AND GUIDE FOR VINES
(ES) ELEMENTO DE SOPORTE Y GUÍA PARA VID
(FR) ÉLÉMENT DE SUPPORT ET DE GUIDE POUR LA VIGNE
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to a support element and a guide for vines whose interaction with the harvester machine is minimised. Additionally, the support element and guide for vines according to the invention herein provides a more stable fastening for the hooks with the wire cables. The support element and guide is characterised in that the branches of the body have a convex shape so as not to protrude from the pole and, therefore, not to be dragged along by the harvester machine. Also, and preferably, the hook portions form a U with the second end of the corresponding hook section, enabling the cables to be retained more securely, thereby minimising the risk of the cables becoming released from the hooks due to the vibrations caused by the harvester machine.
(ES)La presente invención describe un elemento de soporte y guía para vid cuya interacción con la máquina vendimiadora está minimizada. Adicionalmente, el elemento de soporte y guía para vid de acuerdo con la presente invención proporciona una sujeción más estable de los ganchos con los cables metálicos. El elemento de soporte y guía se caracteriza porque las ramas del cuerpo presentan forma convexa, para no sobresalir del poste y, por tanto, no ser arrastradas por la máquina vendimiadora. Asimismo, y de manera preferente, las porciones de gancho forman una U con el segundo extremo del tramo de gancho correspondiente, permitiendo retener los cables de manera más segura, minimizando de esta manera el riesgo de que los cables se suelten de los ganchos por efecto de las vibraciones provocadas por la máquina vendimiadora.
(FR)La présente invention concerne un élément de support et de guide pour la vigne dont l'interaction avec une machine à vendanger est réduite au minimum. De plus, l'élément de support et de guide pour la vigne selon la présente invention assure une fixation plus stable des crochets avec les câbles métalliques. L'élément de support et de guide est caractérisé en ce que les éléments de ramification du corps présentent une forme convexe pour ne pas dépasser du poteau et, par conséquent ne pas être arrachés par la machine à vendanger. Aussi, et de préférence, les parties de crochet forment un U avec la seconde extrémité du segment de crochet correspondant, ce qui permet de retenir les câbles de manière plus sûre, et de réduire ainsi le risque que les câbles sortent des crochets du fait des vibrations provoquées par la machine à vendanger.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)