WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015081456) CONTENEDOR PARA EL EMBALAJE Y TRANSPORTE DE PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/081456    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2014/000067
Fecha de publicación: 11.06.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 02.12.2014
CIP:
B65D 1/00 (2006.01), B65D 21/036 (2006.01), B65D 85/34 (2006.01), B65D 43/08 (2006.01)
Solicitantes: WENCO S.A. [CL/CL]; Avda. Americo Vespucio Norte 1 125 Huechuraba - Santiago (CL)
Personas inventoras: CHINNI, Pedro; (CL)
Mandataria/o: CAREY CARVALLO, Francisco; Isidora Goyenechea N° 2800 - Piso 42 755 0647 - Las Condes - Santiago (CL)
Datos de prioridad:
3451-2013 02.12.2013 CL
Título (EN) CONTAINER FOR PACKAGING AND TRANSPORTING HORTICULTURAL PRODUCTS
(ES) CONTENEDOR PARA EL EMBALAJE Y TRANSPORTE DE PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS
(FR) CONTENEUR POUR L'EMBALLAGE ET LE TRANSPORT DE PRODUITS HORTOFRUTICOLES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a container for packaging and transporting horticultural products, the shape of which optimises the space and the air flow in all directions between containers stacked on a pallet, said container being formed by a lid (100) having longer side edges (10), shorter side edges (102), and an upper lid face (103), as well as a base having longitudinal faces (210) and transverse faces (220), wherein the lid (100) extends from the walls of the base (200), the shorter side edges (102) of the lid (100) and the transverse faces (220) of the base (200) are offset such that lid corners (110) and base corners (230) are exposed in the transverse direction of the container, the base corners (230) have corner protrusions (231) arranged in the lower part of each one, which coincide vertically with the lid corners (110), and a protruding section (120) rises from the upper lid face (103), which adopts the shape of the base of a container and has lid holes (123).
(ES)La presente invención consiste en un contenedor para el embalaje y transporte de productos hortofrutícolas cuya forma optimiza el espacio y el flujo del aire en todas las direcciones entre contenedores apilados en un pallet, estando el contenedor conformado por una tapa (100) de bordes laterales mayores (101), bordes laterales menores (102) y cara superior de tapa (103) y por una base (200) de caras longitudinales (210) y caras transversales (220), en donde la tapa (100) sobresale desde las paredes de la base (200); los bordes laterales menores (102) de la tapa (100) y las caras transversales (220) de la base (200) están rebajados de tal modo que esquinas de tapa (110) y esquinas de base (230) quedan expuestas en el sentido transversal del contenedor; las esquinas de base (230) poseen protuberancias de esquina (231) dispuestas en la parte inferior de cada una de ellas las cuales coinciden verticalmente con las esquinas de tapa (110) y donde desde la cara superior de tapa (103) se eleva una sección sobresaliente (120) que adopta la forma de la base de un contenedor y que posee perforaciones de tapa (123).
(FR)La présente invention concerne un conteneur pour l'emballage et le transport de produits hortofruticoles dont la forme optimise l'espace et le flux d'air dans toutes les directions entre des conteneurs empilés sur une palette, le conteneur étant formé d'un couvercle (100) à grands bords latéraux (101), à petits bords latéraux (102) et face supérieure de couvercle (103) et d'une base (200) à faces longitudinales (210) et faces transversales (220), le couvercle (100) faisant saillie à partir des parois de la base (200); les petits bords latéraux (102) du couvercle (100) et les faces transversales (220) de la base (200) étant réduits de telle sorte que les coins du couvercle (110) et les coins de la base (230) sont exposés dans le sens transversal du conteneur; les coins de la base (230) possèdent des protubérances de coin (231) disposées sur la partie inférieure de chacun d'eux, lesquelles coïncident verticalement avec les coins du couvercle (110) et depuis la face supérieure du couvercle (103) s'élève une section faisant saillie (120) qui prend la forme de la base d'un conteneur et qui possède des perforations de couvercle (123).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)