WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015079089) SOPORTE PARA SUJETAR EL DISPOSITIVO EXTERNO DE UN CATÉTER PARA DIÁLISIS PERITONEAL Y SISTEMA DE SUJECIÓN ADICIONAL DEL SOPORTE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/079089    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070870
Fecha de publicación: 04.06.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 27.11.2014
CIP:
A61M 25/02 (2006.01)
Solicitantes: NAVARRO MALLACH, José [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: NAVARRO MALLACH, José; (ES)
Mandataria/o: UNGRIA LÓPEZ, Javier; (ES)
Datos de prioridad:
U201331372 28.11.2013 ES
Título (EN) SUPPORT FOR HOLDING THE EXTERNAL DEVICE OF A PERITONEAL DIALYSIS CATHETER, AND ADDITIONAL SYSTEM FOR ATTACHING THE SUPPORT
(ES) SOPORTE PARA SUJETAR EL DISPOSITIVO EXTERNO DE UN CATÉTER PARA DIÁLISIS PERITONEAL Y SISTEMA DE SUJECIÓN ADICIONAL DEL SOPORTE
(FR) SUPPORT POUR FIXER LE DISPOSITIF EXTERNE D'UN CATHÉTER DE DIALYSE PÉRITONÉALE ET SYSTÈME DE FIXATION SUPPLÉMENTAIRE DU SUPPORT
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a support (1) comprising a U-shaped enveloping body (1) having an elastic structure formed by a front limb (1a), a rear limb (1b) and a concave bottom (1c), where the U-shaped enveloping body (1) defines an inner space (9) where the external device (3) of the catheter fits tightly. The support (1) also has at least one extension (4) which projects from one of the limbs of the U-shaped enveloping body (1), where said limb and the extension (4) face each other, forming a clip device (5) for attaching the support to the patient's garment, the clip device (5) being formed outside the inner space (9) of the U-shaped enveloping body (1).
(ES)El soporte (1) comprende un cuerpo envolvente en forma de "U" (1) de estructura elástica conformado por una rama anterior (1a), una rama posterior (1b)y un fondo curvo-cóncavo (1c), donde el cuerpo envolvente en forma de "U" (1) delimita un espacio interior (9) donde se ajusta con apriete el dispositivo externo (3) del catéter. El soporte (1) comprende a demás al menos una extensión (4) que arranca de una de las ramas del cuerpo envolvente en forma de "U" (1), donde esta rama y la extensión (4) están enfrentadas conformando un dispositivo de pinza (5) para sujetar el soporte a una prenda del paciente, estando conformado el dispositivo de pinza (5) por fuera del espacio interior (9) del cuerpo envolvente en forma de "U" (1).
(FR)Le support (1) comprend un corps enveloppant en forme de "U" (1) de structure élastique formé d'une branche antérieure (1a), d'une branche postérieure (1b) et d'un fond curvo-concave (1c), ledit corps enveloppant en forme de "U" (1) délimitant un espace intérieur (9) où le dispositif externe (3) du cathéter est ajusté par serrage. Le support (1) comprend en outre au moins une extension (4) qui s'étend à partir d'une des branches du corps enveloppant en forme de "U" (1), cette branche et l'extension (4) étant face à face, formant un dispositif de pince (5) pour fixer le support à un vêtement du patient, le dispositif de pince (5) étant formé à l'extérieur de l'espace intérieur (9) du corps enveloppant en forme de "U" (1)
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)