WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015077900) MÉTODO PARA EL PROCESAMIENTO CONTINUO DE MATA DE COBRE O MATA DE COBRE-NÍQUEL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/077900    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2013/000086
Fecha de publicación: 04.06.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 28.11.2013
CIP:
C22B 15/02 (2006.01)
Solicitantes: RIVEROS URZÚA, Gabriel Angel [CL/CL]; (CL).
WARCZOK, Andrzej [CA/CA]; (CA)
Personas inventoras: RIVEROS URZÚA, Gabriel Angel; (CL).
WARCZOK, Andrzej; (CA)
Mandataria/o: MOLINA VILLASECA, Eduardo; Estudio Federico Villaseca y Cia Av. Alonso de Cordova 5151, Piso 8 Las Condes 7560873 Santiago (CL)
Datos de prioridad:
Título (EN) METHOD FOR THE CONTINUOUS PROCESSING OF COPPER MATTE OR COPPER-NICKEL MATTE
(ES) MÉTODO PARA EL PROCESAMIENTO CONTINUO DE MATA DE COBRE O MATA DE COBRE-NÍQUEL
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT CONTINU DE MATTE DE CUIVRE OU DE MATTE DE CUIVRE-NICKEL
Resumen: front page image
(EN)The production of refined copper from copper matte has until now been dominated by the use of Peirce-Smith converters and anode furnaces that use discontinuous processing, meaning that current standards regarding gas and dust emissions cannot be met in an acceptable manner. The invention establishes operational continuity in the industrial process and eliminates fugitive emissions of gases and impurities from the process, without polluting the environment. The method consists in continuously supplying copper-nickel or copper matte that is liquid, solid or a mixture of both inside a vertical ceramic packed-bed reactor, together with a dose of flux, while air or oxygen-enriched air is blown counter-current through nozzles in order to obtain a desired degree or rate of oxidation, with the supply of matte and fluxes, and continuously producing gases, slag and oxidised copper low in sulphur (Bessemer matte in the case of copper-nickel matte), which are separated by density difference on the bottom of the reactor. Liquids and gases with a high sulphur dioxide content are extracted continuously. The dispersion of the matte in the non-reactive packed ceramic of the reactor allows a high reaction rate that is controlled with flow and the partial oxygen pressure, determining the composition of the end product, blister copper or oxidised copper or degree of metallization of Bessemer matte.
(ES)La producción de cobre refinado desde mata de cobre a la fecha, ha estado dominada por el uso de los convertidores Peirce-Smith y los hornos de ánodos, los que por su procesamiento discontinuo, no permiten cumplir de forma aceptable los actuales estándares de emisión de gases y polvos. La presente invención establece continuidad operacional al proceso industrial y elimina la emisión de gases e impurezas fugitivas del proceso, sin contaminar el medio ambiente. El procedimiento consiste en la alimentación continua de mata de cobre o cobre-níquel líquida, sólida ó mezcla de ambos dentro de un reactor vertical de lecho empacado de cerámica, en conjunto con una dosis de fundente, mientras en contra corriente a través de toberas se sopla aire, o aire enriquecido en oxígeno para obtener una tasa y grado deseado de oxidación, con la alimentación de mata y fundentes, y producir de manera continua gases, escoria y cobre oxidado bajo en azufre (mata de Bessemer en caso de mata cobre-níquel), que se separan por diferencia de densidad en el fondo del reactor. La extracción de los líquidos y los gases concentrados en dióxido de azufre son continuos. La dispersión de la mata en el empaque cerámico no reactivo del reactor permite una alta velocidad de reacción que se controla con flujo y la presión parcial de oxígeno determinando la composición del producto final, cobre blister o cobre oxidado o grado de metalización de mata de Bessemer.
(FR)Jusqu'à présent, la production de cuivre raffiné à partir de matte de cuivre a été dominée par l'utilisation des convertisseurs Pierce-Smith et les fours à anodes, lesquels, du fait de leur traitement discontinu, ne permettent pas de satisfaire aux normes actuelles en matière d'émission de gaz et de poussières. La présente invention établit une continuité opérationnelle dans le procédé industriel et élimine l'émission de gaz et d'impuretés instables du procédé, sans contamination de l'environnement. Le procédé consiste en l'acheminement continu d'une matte de cuivre ou de cuivre-nickel liquide, solide ou un mélange des deux, à l'intérieur d'un réacteur vertical à garnissage de céramique, conjointement avec une dose de fondant, de l'air ou de l'air enrichi en oxygène étant soufflé en contre-courant par l'intermédiaire de buses, de manière à obtenir un taux ou un degré souhaité d'oxydation, avec l'acheminement de matte et de fondants, et à produire en continu des gaz, des scories et du cuivre oxydé à faible teneur en soufre (matte de Bessemer en cas de matte cuivre-nickel), lesquels sont séparés par la différence de densité au fond du réacteur. L'extraction des liquides et des gaz concentrés en dioxyde de soufre est réalisée en continu. La dispersion de la matte dans le garnissage céramique non réactif du réacteur permet d'obtenir une haute vitesse de réaction régulée avec le flux et la pression partielle d'oxygène, déterminant la composition du produit final, cuivre blister ou cuivre oxydé, ou le degré de métallisation de matte de Bessemer.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)