WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015074163) SISTEMA DE ESTANQUE MÓVIL O REEMPLAZABLE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS PARA CAMIONES, COMO POR EJEMPLO, CAMIONES DE GRAN TAMAÑO COMO LOS USADOS EN LA INDUSTRIA MINERA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/074163    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2014/000063
Fecha de publicación: 28.05.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 20.11.2014
CIP:
B60K 15/03 (2006.01), B60K 15/063 (2006.01), B60K 15/067 (2006.01), B60K 15/073 (2006.01)
Solicitantes: HIDALGO BALBOA, Erving Javier [CL/CL]; (CL).
GIANGRANDI VALENZUELA, Franco Arturo [CL/CL]; (CL)
Personas inventoras: HIDALGO BALBOA, Erving Javier; (CL).
GIANGRANDI VALENZUELA, Franco Arturo; (CL)
Mandataria/o: MOLINA VILLASECA, Eduardo; Estudio Federico Villaseca y Cia. Av. Alonso de Cordova 5151 Piso 8 Las Condes 7560873 Santiago (CL)
Datos de prioridad:
3357-2013 22.11.2013 CL
Título (EN) MOBILE OR REPLACEABLE LIQUID FUEL TANK SYSTEM FOR TRUCKS, FOR EXAMPLE SUCH AS THE LARGE TRUCKS USED IN THE MINING INDUSTRY
(ES) SISTEMA DE ESTANQUE MÓVIL O REEMPLAZABLE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS PARA CAMIONES, COMO POR EJEMPLO, CAMIONES DE GRAN TAMAÑO COMO LOS USADOS EN LA INDUSTRIA MINERA
(FR) SYSTÈME DE RÉSERVOIR MOBILE OU REMPLAÇABLE DE COMBUSTIBLES LIQUIDES POUR DES CAMIONS, PAR EXEMPLE DES CAMIONS DE GRANDE TAILLE TELS QUE CEUX UTILISÉS DANS L'INDUSTRIE MINIÈRE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a mobile or replaceable liquid fuel tank system for trucks, for example such as the large trucks used in the mining industry, said system solving the costs, times and risks involved in the conventional form of loading fuel in trucks provided with a stationary tank. The system consists of a main structure (1) which is secured to a predetermined truck; said main structure (1) consists of a box (2) which defines a cubic space such that the inside thereof houses a cartridge or receptacle (3) intended for containing liquid fuels for supplying said truck; a reserve tank (4) intended for receiving liquid fuel from said cartridge (3) is defined in the lower portion of the main structure (1); the main structure (1) includes means (5) for connecting to said cartridge (3) such that the liquid fuel from the latter fills said reserve tank (4); and said main structure (1) comprises hydraulic and electronic connection means (6) that are used for allowing the passage of the fuel to be supplied to the truck, as well as for controls and sensors arranged in said structure for the correct operation thereof.
(ES)Sistema de estanque móvil o reemplazable de combustibles líquidos para camiones, como por ejemplo, camiones de gran tamaño como los usados en la industria minera, dicho sistema viene en solucionar los costos, tiempos y riesgo que involucra la forma tradicional de cargar el combustible en los camiones dotados con estanque fijo. Está compuesto por una estructura principal (1) que se dispone afianzada a un camión determinado; dicha estructura principal (1 ) estando conformada por una caja (2) que define un volumen cúbico de modo que en su interior alberga a un cartridge o receptáculo (3) destinado a contener combustibles líquidos para alimentar a dicho camión; en la parte inferior de la estructura principal (1 ) se ha definido un estanque de reserva (4) destinado a recibir combustible líquido que proviene de dicho cartridge (3); la estructura principal (1 ) comprende medios de conexión (5) con dicho cartridge (3) de modo que el combustible líquido de este último pase a llenar dicho estanque de reserva (4); en que dicha estructura principal (1 ) cuenta con medios de conexión hidráulicos y electrónicos (6) que permiten tanto el paso de combustible para alimentar a dicho camión como mandos y sensores dispuestos en dicha estructura para su correcto funcionamiento.
(FR)La présente invention concerne un système de réservoir mobile ou remplaçable de combustibles liquides pour des camions, par exemple des camions de grande taille tels que ceux utilisés dans l'industrie minière, lequel système apporte une solution aux coûts, temps et risques impliqués par la manière traditionnelle de charger le combustible dans les camions équipés d'un réservoir fixe. Il est composé d'une structure principale (1) qui est fixée à un camion donné; laquelle structure principale (1) est formée d'un boîtier (2) définissant un volume cubique à l'intérieur duquel vient se loger une cartouche ou un réceptacle (3) conçu pour contenir des combustibles liquides pour alimenter le camion; dans la partie inférieure de la structure principale (1) se trouve un réservoir de réserve (4) conçu pour recevoir du combustible liquide provenant de ladite cartouche (3); la structure principale (1) comprend des moyens de connexion (5) à ladite cartouche (3), de sorte que le combustible liquide de cette dernière vient remplir ledit réservoir de réserve (4); la structure principale (1) comprend des moyens de connexion hydrauliques et électroniques (6) qui à la fois permettent le passage de combustible pour alimenter le camion et servent de commandes et de capteurs placés dans ladite structure pour assurer son fonctionnement correct.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)