WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015071505) MÁQUINA PARA LAVADO AUTOMÁTICO DE RUEDAS DE VEHÍCULOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/071505    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070794
Fecha de publicación: 21.05.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.11.2013
CIP:
B60S 3/00 (2006.01)
Solicitantes: IBASAN S.A. [ES/ES]; Polígono Industrial Les Peixeres Avda. Generalitat Parcela B-8 E-25310 Agramunt (Lérida) (ES)
Personas inventoras: IBARZ RALUY, Juan; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LÓPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L. Alcalá, 35 28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) MACHINE FOR AUTOMATICALLY WASHING VEHICLE WHEELS
(ES) MÁQUINA PARA LAVADO AUTOMÁTICO DE RUEDAS DE VEHÍCULOS
(FR) MACHINE POUR LE LAVAGE AUTOMATIQUE DE ROUES DE VÉHICULES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a machine formed by a mount (5) with a washing chamber (8) having position-adjustable cleaning brushes (16 and 19) mounted therein, as well as rollers (15 and 48) for supporting the wheel to be washed. The machine is characterised in that it includes a touch screen (3) with LEDs (45, 46 and 47) forming means for indicating power supply to the screen, power supply to a CPU and communication with a programmable logic device, respectively. The screen (3) also includes windows corresponding to three buttons (43, 42 and 41), the first for positioning the brushes, the second for washing with detergent and the third for washing without detergent, as well as including a button (39) for stopping the washer, a button (38) for accessing the timer and a button (40) corresponding to different machine configurations.
(ES)La máquina, constituida a partir de una bancada (5) con una cámara de lavado (8), en cuyo interior van montados unos cepillos limpiadores (16 y 19), regulables en posición, así como unos rodillos (15 y 48) de apoyo de la rueda a lavar, presenta la particularidad de que la máquina incluye una pantalla táctil (3) con leds (45, 46 y 47) que establecen medios de señalización de la alimentación de la propia pantalla, en la alimentación de una PCU, y de comunicación con un PLC, respectivamente, incluyendo además dicha pantalla táctil (3) ventanas correspondientes a botones (43, 42 y 41), en el primer caso posicionador de los cepillos, en el segundo caso para lavado con detergente y en el tercer caso para lavado sin detergente, incluyendo además un botón (39) de paro de la lavadora, un botón (38) de acceso al temporizador y un botón (40) para distintas configuraciones de la máquina.
(FR)L'invention concerne une machine constituée par un bâti (5) pourvu d'une chambre de lavage (8) à l'intérieur de laquelle sont montés des brosses nettoyeuses (16 et 19) réglables en position et des rouleaux (15 et 48) d'appui de la roue à laver, cette machine étant caractérisée en ce qu'elle comprend un écran tactile (3) à LED (45, 46 et 47) établissant des moyens de signalisation de l'alimentation de l'écran lui-même, dans l'alimentation d'une CPU, et de communication avec un PLC, respectivement, ledit écran tactile (3) comprenant en outre des fenêtres correspondant à des boutons (43, 42 et 41), dans le premier cas pour le positionnement des brosses, dans le deuxième cas pour un lavage avec détergent et dans le troisième cas pour un lavage sans détergent, ladite machine comprenant en outre un bouton (39) d'arrêt du dispositif de lavage, un bouton (38) d'accès au temporisateur et un bouton (40) destiné aux diverses configurations de la machine.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)