WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015063359) CARTUCHOS CONSUMIBLES Y DESECHABLES PARA CERRAMIENTOS LAMINARES EN FORMAS RECTAS Y CURVAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/063359    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070818
Fecha de publicación: 07.05.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 31.10.2014
CIP:
E06B 9/58 (2006.01), E06B 9/60 (2006.01), E06B 9/54 (2006.01), E06B 9/42 (2006.01), A47K 3/38 (2006.01)
Solicitantes: ROSELL ROSELL, Marcelo [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: ROSELL ROSELL, Marcelo; (ES)
Mandataria/o: PONS ARIÑO, Ángel; (ES)
Datos de prioridad:
P201301046 04.11.2013 ES
Título (EN) CONSUMABLE AND DISPOSABLE CARTRIDGES FOR LAMINAR SCREENS FEATURING STRAIGHT AND CURVED SHAPES
(ES) CARTUCHOS CONSUMIBLES Y DESECHABLES PARA CERRAMIENTOS LAMINARES EN FORMAS RECTAS Y CURVAS
(FR) CASSETTES CONSOMMABLES ET JETABLES POUR CLOISONS SOUS FORME DE FEUILLE AYANT DES FORMES DROITES OU COURBES
Resumen: front page image
(EN)Consumable and disposable cartridges (200) for laminar roller screens featuring quick installation and replacement by means of clip type means (41) or the like. They comprise a flexible sheet (15) which can change between a straight lined, curved or right angled path by means of cylindrical tubular means (40) or the like. They are associated to peripheral frames of the open space to be enclosed. Inside of it there is a rotation drum (5) for a flexible sheet, a torsion spring (12) causing the rotation drum to rotate so as to roll the sheet and a tubular element being of the same height as the sheet. There is also an actuation knob (13) which regulates the spring tension, and a tubular casing (6) delimiting the cartridge from which the sheet goes in and out. It further comprises anchoring and guiding means of the spring inside the drum, and a cover (28) of the casing to receive the detachable coupling of the actuation knob.
(ES)Cartuchos consumibles y desechables (200) para cerramientos laminares enrollables, de fácil instalación y recambio mediante medios tipo clipado (41) o similares. Comprenden una lámina flexible (15) que puede cambiar de trayectoria entre línea recta, curva, o en ángulo recto mediante medios tipo tubulares cilíndricos (40) o similares. Están asociados a marcos perimetrales del hueco a cerrar. En su interior hay un tambor giratorio (5) para una lámina flexible, un muelle de torsión (12) que hace girar el tambor para enrollar la lámina y un elemento tubular de la misma altura que la lámina. También hay un pomo de accionamiento (13) que regula la tensión del muelle, y una caja tubular (6) que delimita el cartucho de la que entra y sale la lámina. Además tiene medios de anclaje y guiado del muelle en el interior del tambor y una tapa (28) de la caja para recibir el acoplamiento desmontable del pomo de accionamiento.
(FR)La présente invention concerne des cassettes consommables et jetables (200) pour des cloisons sous forme de feuille enroulable, faciles à installer et à changer au moyen d'éléments de type pince (41) ou similaires. Elles comprennent une feuille souple (15) qui peut changer de trajectoire en une ligne droite, une courbe ou un angle droit au moyen d'éléments tubulaires cylindriques (40) ou similaires. Elles sont associées à des cadres périphériques de l'espace ouvert devant être fermé. Dans leur partie intérieure, se situe un tambour rotatif (5) pour une feuille souple, un ressort de torsion (12) qui fait tourner le tambour pour enrouler la feuille et un élément tubulaire de la même hauteur que la feuille. Il y a également un bouton d'actionnement (13) qui règle la tension du ressort et un boîtier tubulaire (6) qui délimite la cassette d'où entre et sort la feuille. La cassette comprend également des moyen d'ancrage et de guidage du ressort à l'intérieur du tambour et un capuchon (28) de cartouche servant à recevoir l'accouplement démontable du bouton d'actionnement.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)