WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015040255) DISPOSITIVO DE SUJECIÓN DE LA CABEZA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/040255    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070581
Fecha de publicación: 26.03.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 17.07.2014
CIP:
A61H 1/02 (2006.01), A61F 5/055 (2006.01), B60N 2/48 (2006.01)
Solicitantes: ONLYWISE - UNIPESSOAL LDA. [PT/ES]; Ibarrekolanda, 11 E-48015 Bilbao (Vizcaya) (ES)
Personas inventoras: VALENTE DA SILVA, Manuel Fernando; (PT)
Mandataria/o: VEIGA SERRANO, Mikel; (ES)
Datos de prioridad:
P201331367 20.09.2013 ES
Título (EN) HEAD RESTRAINT DEVICE
(ES) DISPOSITIVO DE SUJECIÓN DE LA CABEZA
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION DE LA TÊTE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a head restraint device comprising: a restraint harness (1) formed of two rigid bands (2) surrounding the head of the patient, coming into contact with the lateral areas and the occipital area; and a bridge piece (3) formed of a substantially rigid single-piece part connecting the two rigid bands (2) to an upper support (4) positioned above the head of the patient. According to the invention, the upper support (4) can be placed in different lateral and inclined angular positions and is coupled to an anchoring element (5) for joining the device to a seat. The bridge piece (3) is provided with a series of projections (6) suitable for being inserted in accommodating means (7) in the upper support (4) in order to control the position of the restraint harness (1) in accordance with the user.
(ES)Dispositivo de sujeción de la cabeza, que comprende un arnés de sujeción (1) formado por dos tiras rígidas (2) que rodean la cabeza del paciente haciendo contacto por las zonas laterales y la zona occipital, una pieza puente (3) formada por una monopieza sustancialmente rígida que conecta las dos tiras rígidas (2) con un soporte superior (4) situado por encima de la cabeza del paciente, el cual es susceptible de colocarse en diferentes posiciones angulares laterales e inclinadas, estando dicho soporte superior (4) acoplado a un elemento de anclaje (5) de unión del dispositivo a una silla, presentando la pieza puente (3) una serie de prominencias (6) susceptibles de insertarse en unos alojamientos (7) del soporte superior (4) para regular la posición del arnés de sujeción (1) en función del usuario.
(FR)Un dispositif de fixation de la tête comprend un harnais de fixation (1) constitué de deux segments rigides (2) qui entourent la tête du patient créant un contact avec les zones latérales et la zone occipitale, une pièce de liaison (3) formée d'une monopièce sensiblement rigide qui relie les deux segments rigides (2) avec un support supérieur (4) situé au-dessus de la tête du patient, lequel est susceptible de se placer dans différentes positions angulaires latérales et inclinées. Ledit support supérieur (4) est accouplé à un élément d'ancrage (5) de rattachement du dispositif à un chaise, la pièce de liaison (3) comprenant une série de protubérances (6) susceptibles de s'insérer dans des logements (7) du support supérieur (4) pour régler la position du harnais de fixation (1) en fonction de l'utilisateur.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)