WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015040248) LIMPIADOR DE FONDOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/040248    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070658
Fecha de publicación: 26.03.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 20.09.2013
CIP:
E04H 4/16 (2006.01)
Solicitantes: INGENIERIA Y MARKETING, S.A. [ES/ES]; Av. Cortes Valencianas, 58 E-46015 Valencia (ES)
Personas inventoras: LACALLE BAYO, Jesús; (ES).
VAQUER PEREZ, Juan Ignacio; (ES).
MORENO MUÑOZ, Miguel; (ES)
Mandataria/o: SANZ-BERMELL MARTINEZ, Alejandro; Játiva, 4 E-46002 Valencia (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) CLEANING DEVICE FOR BOTTOM SURFACES
(ES) LIMPIADOR DE FONDOS
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE FONDS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a cleaning device comprising: an external shell or casing (1) forming a suction hood and an upper suction mouth (2) and being provided with drive means arranged on each side and equipped with independent motors and corresponding transmission mechanisms on each side; and cleaning rollers (51, 52, 53, 54). The cleaning device also comprises: sets of internal cleaning rollers (53, 54) disposed close to the centre of the hollow interior of the casing (1) and having a width that is approximately equal to the distance between the side elements (11) of said casing (1); sets of external cleaning rollers (51, 52) located close to the front and rear edges of the casing (1) of the cleaning device and having a total width that is slightly greater than the width of the casing; a resilient joint at the support for the external rollers; an adhesion turbine, a suction turbine, and auxiliary drive wheels on the internal cleaning rollers.
(ES)Está provisto de una carcasa (1) o envoltura externa que conforma una campana de succión, una boca de succión (2) superior, estando dicha carcasa (1) provista de medios de arrastre dispuestos a cada uno de sus lados, provistos de motores y correspondientes mecanismos de transmisión independientes en cada lado, el cual está provisto de rodillos de limpieza (51,52,53,54); Comprende unos conjuntos de rodillos de limpieza interiores (53,54), dispuestos próximos al centro del hueco de la carcasa (1), cuya anchura es aproximadamente igual a la distancia entre los elementos laterales (11) de dicha carcasa (1); y unos conjuntos de rodillos de limpieza exteriores (51,52), situados en zona próxima a los bordes anterior y posterior de la carcasa (1) del limpiador, cuya anchura total es ligeramente mayor que la anchura de dicha carcasa; articulación elástica del soporte de los rodillos exteriores; una turbina de adherencia, una turbina de succión, y ruedas auxiliares de arrastre en los rodillos de limpieza interiores.
(FR)Un dispositif de nettoyage de fonds comprend un corps (1) ou une enveloppe externe qui forme une cloche d'aspiration, une bouche d'aspiration (2) supérieure, ledit corps (1) comportant des moyens d'entraînement au niveau de chacun de ses côtés, dotés de moteurs et de mécanismes de transmission correspondants indépendants sur chaque côté, et des rouleaux de nettoyage (51,52,53,54). Ledit dispositif comprend des jeux de rouleaux de nettoyage intérieurs (53,54), disposés à proximité du centre de la cavité du corps (1), dont la largeur est approximativement égale à la distance entre les éléments latéraux (11) dudit corps (1), et des jeux de rouleaux de nettoyage extérieurs (51,52) situés dans une zone proche des bords antérieur et postérieur du corps (1) du dispositif de nettoyage, dont la largeur totale est légèrement supérieure à la largeur dudit corps, une articulation élastique du support des rouleaux extérieurs, une turbine d'adhérence, une turbine d'aspiration, et des roues auxiliaires d'entraînement dans les rouleaux de nettoyage intérieurs.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)