WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015018954) DIFUSOR- INDUCTOR DE AIRE PARA SISTEMAS DE CLIMATIZACIÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/018954    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/000133
Fecha de publicación: 12.02.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 04.08.2014
CIP:
F24F 13/02 (2006.01), F24F 13/26 (2006.01)
Solicitantes: O'DONOHOE, Paul Gerard [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: O'DONOHOE, Paul Gerard; (ES)
Mandataria/o: FORTEA LAGUNA, Juan José; Sant Bonaventura, 18 bajos E-08190 Sant Cugat del Vallés Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P 201300759 08.08.2013 ES
Título (EN) AIR DIFFUSER-INDUCER FOR AIR-CONDITIONING SYSTEMS
(ES) DIFUSOR- INDUCTOR DE AIRE PARA SISTEMAS DE CLIMATIZACIÓN
(FR) DIFFUSEUR-INDUCTEUR D'AIR POUR DES SYSTÈMES DE CLIMATISATION
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an air diffuser-inducer for air-conditioning systems, comprising a plenum (3) provided with at least one connection neck (2) of a primary air inlet (1), and on the inside, a first chamber (6) and a second chamber (7) arranged between a common air inflow area and elements (10, 11) and (9) for the outflow of air towards the area or room to be treated. The second chamber (7) comprises a microbattery (5) via which a heat-transfer liquid circulates, said liquid supplying the heat energy necessary to heat the air that passes through said second chamber (7), in such a way that the diffuser-inducer simultaneously supplies cold air via the outflow elements (10, 11) of the first chamber (6), and hot air via the outflow element (9) of the second chamber (7).
(ES)Difusor- inductor de aire para sistemas de climatización; que comprende un plenum (3) provisto de al menos un cuello (2) de conexión de una entrada (1) de aire primario, e interiormente de una primera cámara (6) y una segunda cámara (7) dispuestas entre una zona común de entrada de aire y unos elementos de salida (10, 11) y (9) de aire hacia la zona o estancia a tratar. La segunda cámara (7) comprende una microbatería (5) por la que circula un liquido calorportador que aporta la energía térmica necesaria para calentar el aire que pasa por dicha segunda cámara (7), de modo que el difusor- inductor suministra simultáneamente aire frío, por los elementos de salida (10, 11) de la primera cámara (6), y aire caliente, por el elemento de salida (9) de la segunda cámara (7).
(FR)La présente invention concerne un diffuseur-inducteur d'air pour des systèmes de climatisation; qui comprend un plenum (3) pourvu d'au moins un collet (2) de raccordement d'une entrée (1) d'air primaire et, à l'intérieur, d'une première chambre (6) et d'une seconde chambre (7) disposées entre une zone commune d'entrée d'air et des éléments de sortie (10, 11) et (9) d'air vers la zone ou l'endroit à traiter. La seconde chambre (7) comprend une microbatterie (5) dans laquelle circule un liquide caloporteur qui apporte l'énergie thermique nécessaire pour chauffer l'air qui traverse ladite seconde chambre (7), de sorte que le diffuseur-inducteur fournisse simultanément de l'air froid, par les éléments de sortie (10, 11) de la première chambre (6), et de l'air chaud, par l'élément de sortie (9) de la seconde chambre (7).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)