WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014207522) DISPOSITIVO INHIBIDOR DE HIDRATOS CON SEPARADOR DE FLUIDOS DE PRODUCTO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/207522    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2014/001059
Fecha de publicación: 31.12.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.06.2014
CIP:
E21B 43/12 (2006.01), E21B 36/00 (2006.01), F28D 1/00 (2006.01)
Solicitantes: ECOPETROL S.A. [CO/CO]; Km 7 Via Piedecuesta Santander Bucaramanga (CO)
Personas inventoras: ROA DUARTE, Carlos, Efraín; (CO).
DÍAZ RUEDA, Santiago; (CO).
VANEGAS PORTILLA, Alfonso; (CO).
PÁEZ TORRADO, Harold, Alberto; (CO).
PACAVITA LEÓN, Amado; (CO).
CASTAÑEDA, Gustavo; (CO)
Mandataria/o: CORREA BARBOSA, Oscar, Fernando; Carrera 4 No. 72-35 Piso 2 Bogotá (CO)
Datos de prioridad:
13154257 28.06.2013 CO
Título (EN) HYDRATE INHIBITOR DEVICE COMPRISING A SEPARATOR FOR THE FLUIDS PRODUCED
(ES) DISPOSITIVO INHIBIDOR DE HIDRATOS CON SEPARADOR DE FLUIDOS DE PRODUCTO
(FR) DISPOSITIF INHIBITEUR D'HYDRATES AVEC SÉPARATEUR DE FLUIDES DE PRODUIT
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a hydrate inhibitor device for a gas-lift oil extraction system. The device uses the geothermal heat of the extracted oil in order to heat the gas to be injected while separating liquids produced from the gas. The device is a combination of a heat exchanger and a separator, comprising a metal vessel (1) through which the gas flows and inner tubing (2) through which the extracted oil flows. The vessel (1) comprises a solenoid valve (4) in the lower part thereof, for extracting the liquids produced (hydrocarbons and water) which are precipitated in the vessel (1). The gas to be injected enters the vessel (1) immediately after the choke (3), while the oil enters the inner tubing (2) after being extracted from the well.
(ES)La presente invención divulga un dispositivo inhibidor de hidratos para un sistema de extracción de petróleo por gas lift. El dispositivo utiliza el calor geotérmico del petróleo extraído para calentar el gas a ser inyectado mientras separa líquidos de producto de dicho gas. El dispositivo es una combinación de un intercambiador de calor y un separador, que comprende una vasija metálica (1) por la que fluye el gas y una tubería interna (2) por la que fluye el petróleo extraído. La vasija (1) comprende una electróválvula (4) en la parte inferior, que sirve para extraer los líquidos de producto (hidrocarburos y agua) que se precipitan dentro de dicha vasija (1). El gas a ser inyectado entra a la vasija (1) inmediatamente después del choke (3), mientras que el petróleo entra a la tubería interna (2) después del ser extraído del pozo.
(FR)La présente invention concerne un dispositif inhibiteur d'hydrates pour un système d'extraction de pétrole par ascension au gaz. Le dispositif utilise la chaleur géothermique du pétrole extrait pour chauffer le gaz à injecter alors qu'il sépare les liquides de produit de ce gaz. Le dispositif est une combinaison entre un échangeur de chaleur et un séparateur, qui comprend un pot métallique (1) par lequel s'écoule le gaz et une colonne d'extraction interne (2) par laquelle s'écoule le pétrole extrait. Le pot (1) comprend une électrovalve (4) dans sa partie inférieure, qui sert à l'extraction des liquides de produit (hydrocarbures et eau) qui se précipitent dans ce pot (1). Le gaz à injecter entre dans le pot (1) immédiatement après le choc (3), alors que le pétrole entre dans la colonne d'extraction interne (2) après son extraction du puits.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)