WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014201579) SISTEMA RECUPERADOR Y RECICIADOR DE NEBLINA ÁCIDA GENERADA EN CELDAS ELECTROLÍTICAS DE ELECTROOBTEMCÍON O ELECTRORE FL NACION DE METALES NO FERROSOS.
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/201579    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2014/000026
Fecha de publicación: 24.12.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 18.06.2014
CIP:
C25C 7/00 (2006.01), C25C 1/00 (2006.01), C25C 7/08 (2006.01)
Solicitantes: VIDAURRE HEIREMANS, Victor Eduardo [CL/CL]; (CL)
Personas inventoras: VIDAURRE HEIREMANS, Victor Eduardo; (CL).
BELTRAN NAVARRO, Edgardo Enrique; (CL)
Mandataria/o: JARA LIPAN, Bety; Avenida Libertador Bernardo O'Higgins 2601, Oficina 706, Codigo Postal 8350664 (CL)
Datos de prioridad:
1789-2013 19.06.2013 CL
Título (EN) SYSTEM FOR RECOVERING AND RECYCLING ACID MIST GENERATED IN ELECTROLYTIC CELLS FOR ELECTROWINNING OR ELECTROREFINING NON-FERROUS METALS
(ES) SISTEMA RECUPERADOR Y RECICIADOR DE NEBLINA ÁCIDA GENERADA EN CELDAS ELECTROLÍTICAS DE ELECTROOBTEMCÍON O ELECTRORE FL NACION DE METALES NO FERROSOS.
(FR) SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION ET DE RECYCLAGE DE BROUILLARD ACIDE PRODUIT DANS DES CELLULES ÉLECTROLYTIQUES D'ÉLECTRO-OBTENTION OU D'ÉLECTRORAFFINAGE DE MÉTAUX NON FERREUX
Resumen: front page image
(EN)System for recovering and recycling acid mist (AM) generated in a plurality of electrolytic cells, with or without air sparging, which solves the technical problem of high energy consumption of the current method, in which system an extractor in each cell extracts the AM generated therein and conveys it individually to a first device for trapping electrolyte droplets and condensing the hazardous contaminating sulphuric acid vapours of the AM. With this system, the gaseous discharges from a plurality of first contaminant-trapping devices are collected in a manifold, and either said first devices are connected directly to a second multi-chamber device for condensing the acid waste vapours that have not been trapped, which is connected to a gas extractor system which exhausts said gas either directly to the atmosphere or to a chemical treatment system for purification prior to discharge; or alternatively, the manifold discharges directly to an extractor system, which in turn discharges either directly to a centralized waste gas and vapour scrubbing system, or to the atmosphere. The recovery and recycling system further comprises a system for collecting condensates for reuse in the process and two systems for the measurement, control and regulation of AM extraction flows, one in each cell, and the other for the whole of the AM recovery and recycling system.
(ES)Sistema Recuperador Reciciador de Neblina Ácida (N.A). Generada en una pluralidad de celdas electrolíticas, con o sin burbujeo de aire, que resuelve el problema técnico del alto consumo energético de ta técnica actual, donde un Aparejo Extractor en cada celda extrae la N.. A. generada en ella y la conduce Individualmente a un Primer Dispositivo atrapador de gotas de electrólito y condensador ds vapores de ácido sulfúrico contaminantes peligrosos de la ¡M. A. El sistema recoge en un manifold las descargas gaseosas de una pluralidad de Primeros Dispositivos atrapadores de contaminantes, conectándolos, ya sea, Inmediatamente a un Segundo Dispositivo Multicamara que condensa los vapores- residuales ácidos no atrapados-y que está conectado a un Sistema Extractor de gases que los evacúa, ya sea, ai directamente ambiente, o a un sistema de Depuración Química, previo a su descarga; o alternativamente, el manifold descarga directamente en un Sistema Extractor, que descarga a su vez, ya sea directamente a un sistema centralizado lavador de los gases y vapores residuales o a la atmósfera. El Sistema Recuperador Reciciador comprende además un sistema recolector de condensados para reutilización en el proceso, y dos sistemas de medición, control y regulación de flujos de extracciones de H. A: uno en cada celda, y el otro global del Sistema Recuperador Reciciador de N. A.
(FR)L'invention concerne un système de recyclage de brouillard acide (B. A.) produit dans une pluralité de cellules électrolytiques avec ou sans barbotage d'air, permettant de résoudre le problème technique de haute consommation énergétique de la technique actuelle, caractérisé en ce qu'un appareil d'extraction dans chaque cellule extrait le B. A. produit dans celle-ci et le conduit individuellement vers un premier dispositif de piégeage de gouttes d'électrolyte et de condensation de vapeurs d'acide sulfurique constituant des contaminants toxiques du B. A. Le système recueille dans un collecteur les évacuations gazeuses d'une pluralité de premiers dispositifs de piégeage de contaminants, les raccordant immédiatement à un second dispositif à plusieurs chambres qui condense les vapeurs résiduelles acides non piégées et qui est raccordé à un système d'extraction de gaz qui les évacue directement dans l'environnement ou vers un système d'épuration chimique, avant leur évacuation; en variante, le collecteur effectue l'évacuation directement dans un système d'extraction, lequel effectue à son tour l'évacuation directement vers un système centralisé de lavage des gaz et des vapeurs résiduelles, ou dans l'atmosphère. Le système de récupération et de recyclage comprend en outre un système de collecte de condensats en vue d'une réutilisation dans le procédé, et deux systèmes de mesure, de commande et de régulation de flux d'extraction de B. A. : un dans chaque cellule, et l'autre global du système de récupération et de recyclage de B. A.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)