WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014198968) UNIDAD DE RIEGO POR ABSORCIÓN Y HUMIDIFICACIÓN SUBTERRÁNEA CON SISTEMA DE REGULACIÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/198968    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070403
Fecha de publicación: 18.12.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 21.06.2013
CIP:
A01G 27/06 (2006.01), A01G 25/06 (2006.01)
Solicitantes: CABERO DIEGUEZ, Jose Manuel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: CABERO DIEGUEZ, Jose Manuel; (ES)
Mandataria/o: FLOTATS BRENES, Alberto; Calle Mallorca, 116 Barcelona E-08029 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P201330880 13.06.2013 ES
Título (EN) IRRIGATION UNIT BASED ON SUBSURFACE WETTING AND ABSORPTION, COMPRISING A CONTROL SYSTEM
(ES) UNIDAD DE RIEGO POR ABSORCIÓN Y HUMIDIFICACIÓN SUBTERRÁNEA CON SISTEMA DE REGULACIÓN
(FR) UNITÉ D'ARROSAGE PAR ABSORPTION ET HUMIDIFICATION SOUTERRAINE AVEC SYSTÈME DE RÉGULATION
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an irrigation unit based on subsurface wetting and absorption, comprising a control system. The unit is suitable for the individual irrigation of soil (4) in a pot (3) or for portions of gardens, vegetable patches or plantations. Said unit comprises at least an absorption receptacle (5) and an inlet receptacle (6) connected to one another, in the form of connected containers, by a duct (7), the absorption receptacle (5) being below the soil (4) and the inlet receptacle (6) being provided with a control valve (9) in order to control the water level (11) in both receptacles (5, 6). In one embodiment of the invention, both the absorption (5) and inlet (6) receptacles are built into a single container (2). In another embodiment, the absorption (5) and inlet (6) receptacles are independent elements, in which the absorption receptacle (5) is below the soil (4) and the inlet receptacle (6) can move vertically.
(ES)Unidad de riego por absorción y humidificación subterránea con sistema de regulación, aplicable para riego individual de la tierra (4) de una maceta (3) o para porciones de jardín, huerto o plantación, que comprende, al menos, un receptáculo de absorción (5) y un receptáculo de entrada (6) comunicados, como vasos comunicantes, por un conducto (7); estando el receptáculo de absorción (5) está situado bajo la tierra (4), y el receptáculo de entrada (6) dotado de válvula de regulación (9) para regular el nivel (11) del agua contenida en ambos receptáculos (5, 6). En una variante, ambos receptáculos de absorción (5) y de entrada (6) están integrados en un mismo depósito (2). En otra variante, ambos receptáculos de absorción (5) y de entrada (6) son elementos independientes; donde el receptáculo de absorción (5) queda situado bajo la tierra (4) y el de entrada (6) puede tener capacidad de movimiento vertical.
(FR)L'invention concerne une unité d'arrosage et d'humidification souterraine avec système de régulation, applicable pour l'arrosage individuel de la terre (4) d'un pot de fleurs (3) ou pour des portions de jardin, de verger ou de plantation, qui comprend, au moins, un récipient d'absorption (5) et un récipient d'entrée (6) qui communiquent, comme des vases communicants, par un conduit (7); le récipient d'absorption (5) étant situé sous la terre (4), et le récipient d'entrée (6) doté d'une soupape de régulation (9) pour réguler le niveau (11) d'eau contenue dans les deux récipients (5, 6). Dans une variante, les deux récipients d'absorption (5) et d'entrée (6) sont intégrés à un même réservoir (2). Dans une autre variante, les deux récipients d'absorption (5) et d'entrée (6) sont des éléments indépendants; le récipient d'absorption (5) reste placé sous la terre (4) et celui d'entrée (6) peut être déplacé verticalement.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)