WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014195907) BEBIDA REFRESCANTE DE CAFÉ
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/195907    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2014/061996
Fecha de publicación: 11.12.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.06.2014
CIP:
A23L 2/52 (2006.01), A23L 2/54 (2006.01), A23L 2/56 (2006.01), A23L 2/60 (2006.01), A23L 2/68 (2006.01), A23F 5/24 (2006.01)
Solicitantes: COLCAFE S.A.S. [CO/CO]; Calle 8 Sur # 50 - 67 Medellín (CO)
Personas inventoras: BUILES JARAMILLO, Carlos Mario; (CO).
JARAMILLO BRAN, Jaime Andrés; (CO).
NARANJO CANO, Mauricio; (CO)
Mandataria/o: OLARTE, Carlos R.; Carrera 5 No. 34-03, La Merced Bogotá 110311 (CO)
Datos de prioridad:
13-138758 07.06.2013 CO
Título (EN) REFRESHING COFFEE BEVERAGE
(ES) BEBIDA REFRESCANTE DE CAFÉ
(FR) BOISSON RAFRAÎCHISSANTE AU CAFÉ
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a ready-to-drink, water-based, refreshing coffee beverage comprising coffee solids or coffee flavour, sweeteners, acidifiers, flavourings and optionally one or more bioactive components such as caffeine, taurine, antioxidants, minerals and vitamins that are soluble in water. The beverage has optimum refreshing qualities due to its level of sweetness, said level of sweetness being determined by the ratio of soluble solids provided by sweeteners to the titratable acidity of the beverage.
(ES)La presente invención se refiere a una bebida refrescante de café lista para el consumo, en base agua, que comprende sólidos de café o sabor a café, edulcorantes, acidulantes, saborizantes y opcionalmente uno o más componentes bioactivos tales como cafeína, taurina, antioxidantes, minerales y vitaminas hidrosolubles. La bebida ofrece unas características óptimas de refrescancia debido a su nivel de dulzura, el cual se determina por la relación entre los sólidos solubles aportados por los edulcorantes y la acidez titulable de la bebida.
(FR)La présente invention concerne une boisson rafraîchissante au café prête à la consommation, à base d'eau qui comprend des solides du café ou une saveur de café, des édulcorants, des acidulants, des aromatisants et, facultativement, un ou plusieurs composés bioactifs, tels que la caféine, la taurine, des antioxydants, des minéraux et des vitamines hydrosolubles. La boisson présente des caractéristiques optimales de rafraîchissement en raison de son niveau élevé de douceur, lequel est déterminé par la relation entre les solides solubles fournis par les édulcorants et l'acidité titrable de la boisson.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)