WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014195543) PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE VASOS DE DISOLUCIÓN Y POSTERIOR DOSIFICACIÓN DE MEDIO DE DISOLUCIÓN Y EQUIPO MODULAR MÓVIL DE LIMPIEZA Y DOSIFICACIÓN PARA SU PUESTA EN PRÁCTICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/195543    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070345
Fecha de publicación: 11.12.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.04.2014
CIP:
A61L 2/07 (2006.01), B08B 3/10 (2006.01), B01L 3/00 (2006.01), G01N 33/00 (2006.01)
Solicitantes: BORREGO CASTRO, Manuel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: BORREGO CASTRO, Manuel; (ES)
Mandataria/o: ISERN JARA, Jorge; Avda. Diagonal, 463 Bis 2 Planta E-08036 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P201330809 03.06.2013 ES
Título (EN) METHOD FOR CLEANING DISSOLUTION GLASSES AND SUBSEQUENT DOSING OF A DISSOLUTION MEDIUM, AND MOBILE MODULAR CLEANING AND DOSING EQUIPMENT FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF
(ES) PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE VASOS DE DISOLUCIÓN Y POSTERIOR DOSIFICACIÓN DE MEDIO DE DISOLUCIÓN Y EQUIPO MODULAR MÓVIL DE LIMPIEZA Y DOSIFICACIÓN PARA SU PUESTA EN PRÁCTICA
(FR) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE RÉCIPIENTS DE DISSOLUTION ET DE DOSAGE POSTÉRIEUR DE MILIEU DE DISSOLUTION, EN VERRE, ET DISPOSITIF MODULAIRE MOBILE DE NETTOYAGE ET DE DOSAGE POUR SA MISE EN ŒUVRE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method for cleaning dissolution glasses and for the subsequent dosing of a dissolution means, and to mobile modular cleaning and dosing equipment for the implementation of said method. According to said method, injected steam is used for the cleaning and is subsequently sucked up, together with the residues of the dissolution, and the glass is then refilled with the desired quantity of a new dissolvent. The mobile modular cleaning and dosing equipment allows the cleaning and dosing to be carried out in situ without having to remove the dissolution glasses from the equipment or site where the dissolution tests are carried out, using self-sufficient modular equipment, and a novel steam supply route is used for the cleaning, which sprays the steam against the bottom of the glass and the side walls.
(ES)Procedimiento de limpieza de vasos de disolución y posterior dosificación de medio de disolución y equipo modular móvil de limpieza y dosificación para su puesta en práctica, el procedimiento utiliza para la limpieza vapor de agua inyectado y posteriormente 5 lo succiona junto a los restos de la disolución y vuelve a llenar el vaso con un nuevo disolvente en la cantidad deseada, el equipo modular móvil de limpieza y dosificación que permite realizar la limpieza y dosificación in situ sin tener que sacar los vasos de disolución del equipo o lugar donde se realizan los ensayos de disolución utilizando un equipo modular autosuficiente y para la limpieza utiliza una novedosa vía suministradora de vapor de agua que proyecta el vapor contra el fondo del vaso y las paredes laterales.
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage de récipients de dissolution et de dosage postérieur de milieu de dissolution, en verre, et un dispositif modulaire mobile de nettoyage et de dosage pour sa mise en œuvre, le procédé utilise de la vapeur d'eau injectée pour le nettoyage, puis l'aspire avec les restes de la dissolution et remplit le récipient en verre avec un nouveau dissolvant en quantité désirée, le dispositif modulaire mobile de nettoyage et de dosage qui permet de nettoyer et de doser in situ sans avoir à sortir les récipients de dissolution du dispositif ou de l'endroit où ont lieu les dosages de dissolution au moyen d'un dispositif modulaire autonome et utilise pour le nettoyage une nouvelle voie d'administration de vapeur d'eau qui pulvérise de la vapeur contre le fond du récipient en verre et les parois latérales.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)