WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014191605) PROCEDIMIENTO Y APARATO DE TESTEO PARA PARARRAYOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/191605    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2014/070439
Fecha de publicación: 04.12.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 29.05.2014
CIP:
H02G 13/00 (2006.01), G01R 31/02 (2006.01)
Solicitantes: APLICACIONES TECNOLOGICAS, S.A. [ES/ES]; Nicolás Copérnico, 4 - Parque Tecnológico E-46980 Paterna (Valencia) (ES)
Personas inventoras: POMAR GARCIA, Carlos; (ES).
POMAR PEDREDO, Veronica; (ES).
POZA MARTINEZ, Moisés; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Mario; Herrero & Asociados, S.L. C/ Alcala, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P201330792 30.05.2013 ES
Título (EN) TESTING METHOD AND APPARATUS FOR A LIGHTNING ARRESTER
(ES) PROCEDIMIENTO Y APARATO DE TESTEO PARA PARARRAYOS
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL DE TEST POUR PARATONNERRE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a test device for lightning conductors (1) with an early streamer emission circuit, comprising an emitter unit (2) with a control and processing element (10.1) programmed so as to activate the test every t1 time, maintaining said unit in an idle state (26) during t2 intervals, t2 being less than t1, and activating the transmission of the result every t1 time and of the repeated result every t2 time, and a wireless receiving unit (3) with means (19) for identifying the states of the lightning conductors. The invention further relates to a lightning conductor facility (1) with a test device, and to a test method comprising: activating (23) the control and processing element (10.1), testing (24) each t1 interval, the emitter unit (2) being idle (26) during t2 intervals, transmitting data (25), transmitting said data again (28) every t2 time, activating (30) the receiving unit (3), receiving data, displaying the results (38), and storing same (39).
(ES)Aparato de testeo para pararrayos (1) con circuito de cebado, que comprende una unidad emisora (2) con un elemento de control y procesado (10.1) programado para activar el test cada tiempo t1, manteniendo dicha unidad en estado de reposo (26) durante intervalos t2, siendo t2 menor que t1 y, activar el envío del resultado cada tiempo t1 y del resultado repetido cada tiempo t2 y, una unidad receptora (3) inalámbrica con medios de identificación (19) de los estados del pararrayos. Instalación de pararrayos (1) con aparato de testeo, y procedimiento de testeo que comprende: activación (23) del elemento de control y procesado (10.1), testeo (24) cada intervalo t1, encontrándose la unidad emisora (2) en reposo (26) durante intervalos t2, envío de datos (25), envío repetido (28) de estos cada tiempo t2, activación (30) de la unidad receptora (3), recepción de datos, muestra del resultado (38) y, almacenamiento del mismo (39).
(FR)La présente invention concerne un appareil de test pour paratonnerre (1) doté d'un circuit d'amorçage, comprenant une unité d'émission (2) comportant un élément de commande et de traitement (10.1) programmé pour activer le test à chaque instant t1, tout en maintenant ladite unité à l'état de repos (26) pendant des intervalles t2, t2 étant inférieur à t1, et pour activer l'envoi du résultat à chaque instant t1 et du résultat répété à chaque instant t2, et une unité de réception (3) sans fil dotée de moyens d'identification (19) des états du paratonnerre. L'invention concerne également une installation de paratonnerre (1) dotée d'un appareil de test, ainsi qu'un procédé de test qui consiste : à activer (23) l'élément de commande et de traitement (10.1), à tester (24) chaque intervalle t1, l'unité d'émission (2) se trouvant alors au repos (26) au cours d'intervalles t2, à envoyer des données (25), à envoyer de manière répétée (28) ces données à chaque instant t2, à activer (30) l'unité de réception (3), à recevoir des données, à afficher le résultat (38) et à stocker ledit résultat (39).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)