The invention relates to a load-lifting device comprising a main body (2) including: at least one rear rolling element (7) located in a rear zone (8) of the device and actuated by the user in order to manoeuvre the device; at least one front rolling element (10) located in a front zone (11) of the device, closer to the force applicator than the rear zone (8); and an intermediate rotary rolling element (12) located between the rear zone (8) and the front zone (11) of the device and elastically connected to the main body (2), the centre of gravity of the device being disposed behind the intermediate rotary rolling element (12) such that, when loaded, all of the rolling elements (7, 10, 12) bear on the ground, while, when not loaded, the from rolling elements (10) do not rest on the ground, thereby improving the manoeuvrability of the device.

Aparato de elevación de carga, que comprende un cuerpo principal (2), que comprende al menos un elemento rodante trasero (7), localizado en una zona trasera (8) del aparato accionable por el usuario para maniobrar con el aparato; al menos un elemento rodante delantero (10), localizado en una zona delantera (11) del aparato más próxima al aplicador de fuerza (5) que la zona trasera(8); un elemento rodante giratorio intermedio (12), localizado entre la zona trasera (8) y la zona delantera (11) del aparato y conectado elásticamente al cuerpo principal (2), y estando el centro de gravedad del aparato dispuesto detrás del elemento rodante giratorio intermedio (12) deforma que en situación de carga apoyan en el suelo todos los elementos rodantes (7, 10, 12) mientras que en situación descarga los elementos rodantes delanteros (10) no apoyan, aumentándose la maniobrabilidad del aparato.

L'invention concerne un appareil d'élévation de charge comprenant un corps principal (2), lequel comporte au moins un élément roulant arrière (7) situé au niveau d'une zone arrière (8) de l'appareil, actionnable par l'utilisateur pour manoeuvrer avec l'appareil ; au moins un élément roulant avant (10) situé au niveau d'une zone avant (11) de l'appareil plus proche de l'applicateur de force (5) que la zone arrière (8) ; un élément roulant rotatif intermédiaire (12) situé entre la zone arrière (8) et la zone avant (11) de l'appareil et relié élastiquement au corps principal (2), le centre de gravité de l'appareil étant disposé à l'arrière de l'élément roulant rotatif intermédiaire (12), de sorte que, en situation de charge, tous les éléments roulants (7, 10, 12) appuient sur le sol, et qu'en situation de décharge, les éléments roulants avant (10) n'appuient pas, ce qui améliore la maniabilité de l'appareil.