WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014023855) MÁQUINA HERRAMIENTA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/023855    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070609
Fecha de publicación: 13.02.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 06.08.2012
CIP:
B23Q 39/02 (2006.01)
Solicitantes: ETXE-TAR, S.A. [ES/ES]; San Antolín, 3 E-20870 Elgoibar (Guipuzcoa) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
AYESTARÁN LAZCANO, Francisco [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
IBARRA GARCÉS, Jorge [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
IRIBARREN ARISTIZABAL, Ibon [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: AYESTARÁN LAZCANO, Francisco; (ES).
IBARRA GARCÉS, Jorge; (ES).
IRIBARREN ARISTIZABAL, Ibon; (ES)
Mandataria/o: JUAN PEDRO, Vallejo López; Paseo de la Castellana 120 E-28046 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) MACHINE TOOL
(ES) MÁQUINA HERRAMIENTA
(FR) MACHINE-OUTIL
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a machine tool that comprises at least two workpiece carrier assemblies (11) that each include a workpiece carrier (12), said workpiece carrier assemblies being supported (11) on a respective workpiece carrier support (1) for the horizontal movement thereof in a first direction parallel to a horizontal Z-axis; at least one first tool carrier (21), supported on a tool carrier support (2) for the horizontal movement thereof in a second direction, said first tool carrier (21) being able to move in said second direction between at least one operating position (A) in which said first tool carrier (21) faces one of said piece carrier assemblies (11), and at least one non-operating position in which said first tool carrier (21) does not face any piece carrying assembly (11). The invention also relates to a method for mechanizing a connecting rod using the machine tool.
(ES)Máquina herramienta, que comprendeal menos dos conjuntos portadores de piezas (11) que incluyen cada uno un portador de piezas (12), estando soportados dichos conjuntos portadores de piezas (11) en un soporte de portador de piezas (1) respectivo para su movimiento horizontal en una primera dirección en paralelo a un eje Z horizontal; al menos un primer portador de herramientas (21), soportado en un soporte de portador de herramientas (2) para su movimiento horizontal en una segunda dirección, pudiendo desplazarse dicho primer portador de herramientas (21) en dicha segunda dirección entre al menos una posición operativa (A) en la que dicho primer portador de herramientas (21) está enfrentado con uno de dichos conjuntos portadores de piezas (11), y al menos una posición no operativa en la que dicho primer portador de herramientas (21) no está enfrentado con ningún conjunto portador de piezas (11). La invención también se refiere a un método de mecanizado de una biela usando la máquina herramienta.
(FR)L'invention concerne une machine-outil comprenant au moins deux ensembles porte-pièces (11) contenant chacun un porte-pièces (12), lesdits ensembles porte-pièces (11) étant maintenus dans un support de porte-pièces (1) respectif permettant son déplacement horizontal dans une première direction parallèlement à un axe Z horizontal; au moins un premier porte-outils (21), supportant un support de porte-outils (2) permettant son déplacement horizontal dans une seconde direction. Le premier porte-outils (21) peut se déplacer dans la seconde direction entre au moins une position opérationnelle (A) dans laquelle le premier porte-outils (21) est placé en face de l'un des ensembles porte-pièces (11), et au moins une position non opérationnelle dans laquelle le premier porte-outils (21) n'est placé en face d'aucun ensemble porte-pièces (11). L'invention concerne également un procédé de mécanisation d'une bielle à l'aide de la machine-outil.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)