WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014022944) MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE ACERO FUNDIDO DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE Y ACERO CON DICHAS CARACTERÍSTICAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/022944    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2013/000047
Fecha de publicación: 13.02.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 25.07.2013
CIP:
C21D 1/20 (2006.01), C22C 38/18 (2006.01)
Solicitantes: COMPAÑÍA ELECTRO METALÚRGICA S.A. [CL/CL]; Av. Vicuña Mackenna 1570, Ñuñoa Santiago (CL)
Personas inventoras: LEIVA ILLANES, Ricardo; (CL).
MEUNIER ARTIGAS, Raoul; (CL)
Mandataria/o: CLARO SWINBURN, Luis Felipe; Gertrudis Echenique 30, Piso 14 Las Condes 755 0177 Santiago (CL)
Datos de prioridad:
2218-2012 09.08.2012 CL
Título (EN) METHOD FOR PRODUCING MOLTEN STEEL HAVING HIGH WEAR RESISTANCE AND STEEL HAVING SAID CHARACTERISTICS
(ES) MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE ACERO FUNDIDO DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE Y ACERO CON DICHAS CARACTERÍSTICAS
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'ACIER FONDU À HAUTE RÉSISTANCE À L'USURE ET ACIER PRÉSENTANT LESDITES CARACTÉRISTIQUES
Resumen: front page image
(EN)The invention refers to a method for producing a molten steel having high wear resistance having a mainly bainitic microstructure and a suitable balance of tensile strength and hardness for pieces of large size in mining operations such as milling and grinding, the chemical composition of which, expressed in weight percentage, comprises: 0.30-0.40% of C, 0.50-1.30% of Si, 0.60-1.40% of Mn, 2.30-3.20% of Cr, 0.0-1.00% of Ni, 0.25-0.70% of Mo, 0.0-0.50% of Cu, 0.0-0.10% of A, 0.0-0.10% of Ti, 0.0-0.10% of Zr, less than 0.050% of P, less than 0.050% of S, less than 0.030% of N, optionally less than 0.050% of Nb, optionally 0.0005-0.005% of B, optionally 0.015-0.080% of rare earth metals, and residual contents of W, V, Sn, Sb, Pb and Zn of less than 0.020%, and the balance in iron. The method for producing the molten steel includes smelting and heat treatment. The smelting can be carried out in an electric arc furnace having basic or acid refractory or an electric induction furnace. Smelting in an electric arc furnace as a normal operation includes melting, oxygen insufflation, blocking, refining and deoxidation. Smelting in an electric induction furnace includes melting, refining, control of nitrogen in solution and deoxidation. Heat treatment comprises settling and tempering. The molten steel described in the invention exhibits a suitable balance of the chemical composition, tensile strength and hardenability to assure complete hardening in cast pieces of large size, typically up to 17 inches in thickness, with Brinell hardness preferably in the range of 385-495 BHN throughout the section of the piece and excellent resistance to wear by abrasion impact.
(ES)La invención se refiere a un método de producción de un acero fundido de alta resistencia al desgaste con microestructura mayoritariamenté bainÍtica y un balance adecuado de tenacidad y dureza para piezas de gran tamaño en operaciones mineras tales como molienda y chancado, cuya composición química, expresada en porcentaje en peso, comprende: 0,30~0,40%C, 0, 50~1, 30%Si, 0,60∼1,40%Mn, 2, 30∼ 3, 20%Cr, 0,0∼1,00%Ni, 0,25∼0,70%Mo, 0,0∼0, 50%Cu, 0,0∼0,10%Al, 0,0∼0,10%Ti, 0,0∼0,10%Zr, menos de 0,050%P, menos de 0,050%S, menos de 0,030%N, opcionalmente menos de 0,050%Nb, opcional mente 0,0005∼ 0,005%B, opcionalmente 0,015∼0,080%Tierras Raras, y contenidos residuales de W, V, Sn, Sb, Pb y Zn menores a 0,020%, y el balance de hierro. El método de producción del acero fundido incluye fusión y tratamiento térmico. La fusión puede ser realizada en horno eléctrico de arco con refractario básico o ácido u horno eléctrico de inducción. La fusión en horno eléctrico de arco como operación normal comprende fusión, insuflado de oxigeno, bloqueo, afino y desoxidación. La fusión en horno eléctrico de inducción comprende fusión, afino, control del nitrógeno en solución y desoxidación. El tratamiento térmico comprende normalizado y revenido. El acero fundido descrito en la invención exhibe un balance adecuado de la composición química, tenacidad y templabilidad para asegurar endurecimiento completo en piezas fundidas de gran tamaño, típicamente hasta 17 pulgadas de espesor, con dureza Brinell preferiblemente en el rango 385∼495 BHN en toda la sección de la pieza y excelente resistencia al desgaste por abrasión-impacto.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un acier fondu à haute résistance à l'usure présentant une microstructure majoritairement bainitique et un équilibre approprié de ténacité et dureté pour pièces de grande taille dans des opérations minières telles que le broyage et le concassage, dont la composition chimique, exprimée en pourcentage en poids, comprend: de 0,30 à 0,40% de C, de 0, 50 à 1, 30% de Si, de 0,60 à 1,40% de Mn, de 2, 30 à 3, 20% de Cr, de 0,0 à 1,00% de Ni, de 0,25 à 0,70% de Mo, de 0,0 à 0, 50% de Cu, de 0,0 à 0,10% d'Al, de 0,0 à 0,10% de Ti, de 0,0 à 0,10% de Zr, moins de 0,050% de P, moins de 0,050% de S, moins de 0,030% de N, éventuellement moins de 0,050% de Nb, éventuellement de 0,0005 à 0,005% de B, éventuellement de 0,015 à 0,080% de terres rares, et des teneurs résiduelles de W, V, Sn, Sb, Pb et zn inférieures à 0,020%, et le reste de fer. Le procédé de production de l'acier fondu comprend la fusion et le traitement thermique. La fusion peut être effectuée dans un four électrique à arc à l'aide d'un réfractaire basique ou acide ou dans un four électrique à induction. La fusion dans un four électrique à arc à fonctionnement normal comprend la fusion, l'insufflation d'oxygène, le blocage, l'affinement et la désoxydation. La fusion dans un four électrique à induction comprend la fusion, l'affinement, le contrôle de l'azote en solution et la désoxydation. Le traitement thermique comprend la normalisation et la trempe. L'acier fondu décrit dans l'invention présente un équilibre approprié de la composition chimique, de la ténacité et de la trempabilité pour assurer un durcissement complet dans des pièces fondues de grande taille, généralement jusqu'à 17 pouces d'épaisseur, présentant une dureté de Brinell de préférence dans la plage de 385 à 495 BHN sur toute la section de la pièce et une excellente résistance à l'usure par abrasion-impact.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)