WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014020208) INSTRUMENTO QUIRÚRGICO DE SUTURA PARA ANASTOMOSIS DEL TUBO DIGESTIVO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/020208    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070548
Fecha de publicación: 06.02.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.07.2013
CIP:
A61B 17/04 (2006.01), A61B 17/11 (2006.01)
Solicitantes: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA [ES/ES]; C/ Jordi Girona, 31 Edificio Til·lers, planta 1 E-08034 Barcelona (ES).
FUNDACIÓ HOSPITAL UNIVERSITARI VALL D'HEBRON-INSTITUT DE RECERCA [ES/ES]; Paseo Vall d'Hebron, 119-129 Edificio Mediterrània E-08035 Barcelona (ES)
Personas inventoras: TORNERO GARCÍA, José Antonio; (ES).
SUÁREZ FEIJÓO, Raúl; (ES).
LOPEZ CANO, Manuel; (ES)
Datos de prioridad:
P201231250 01.08.2012 ES
Título (EN) SURGICAL SUTURE INSTRUMENT FOR ANASTOMOSIS OF THE DIGESTIVE TRACT
(ES) INSTRUMENTO QUIRÚRGICO DE SUTURA PARA ANASTOMOSIS DEL TUBO DIGESTIVO
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL DE SUTURE POUR L'ANASTOMOSE DU TUBE DIGESTIF
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a surgical suture instrument for anastomosis, which includes a holding means for holding two annular portions of a tubular tissue to be sutured, the outer surfaces thereof being in contact, at an interface (25) between a main body (10) and a head (20), a reciprocating mechanism housed in the main body (10) which moves a suture needle (3) having a suture thread (H) threaded through the eye (3a) thereof through the interface (25), passing through the two annular portions of the tubular tissue, a linking mechanism which moves an eyelet tab (4) housed in the head (20) in coordination with the reciprocating movement of the suture needle (3), and a feed mechanism which rotates the reciprocating and linking mechanisms about a longitudinal axis (E). The eyelet tab (4) engages with the suture needle (3) inside the head (4) in order to perform the suture by means of the thread (H).
(ES)Instrumento quirúrgico de sutura para anastomosis El instrumento comprende unos medios de sujeción para sujetar dos partes anulares de un tejido tubular a suturar, con sus caras exteriores en contacto, en una interfaz (25) entre un cuerpo principal (10) y un cabezal (20), un mecanismo de vaivén alojado en el cuerpo principal (10) que mueve una aguja de sutura (3) con un hilo de sutura (H) enhebrado en su ojo (3a) a través de la interfaz (25), atravesando las dos partes anulares del tejido tubular, un mecanismo de enlace que mueve un áncora (4) alojada en el cabezal (20) en coordinación con el movimiento de vaivén de la aguja de sutura (3), y un mecanismo de avance que hace girar los mecanismos de vaivén y de enlace alrededor de un eje longitudinal (E). El áncora (4) coopera con la aguja de sutura (3) dentro del cabezal (4) para realizar la sutura mediante el hilo (H).
(FR)La présente invention concerne un instrument chirurgical de suture pour l'anastomose, lequel instrument comprend des moyens de serrage servant à serrer deux parties annulaires d'un tissu tubulaire à suturer, avec leurs faces extérieures en contact, dans une interface (25) entre un corps principal (10) et une tête (20), un mécanisme à mouvement de va-e-vient logé dans le corps principal (10) qui actionne et déplace une aiguille de suture (3) équipée d'un fil de suture (H) enfilé dans son chat (3a) à travers l'interface (25), en traversant les deux parties annulaires du tissu tubulaire, un mécanisme de liaison qui déplace une ancre (4) logée dans la tête (20) de manière coordonnée avec le mouvement de va-et-vient de l'aiguille de suture (3) et un mécanisme d'avancement qui fait tourner les mécanismes de va-et-vient et de liaison autour d'un axe longitudinal (E). L'ancre (4) coopère avec l'aiguille de suture (3) à l'intérieur de la tête (4) pour réaliser la suture au moyen du fil (H).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)