WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014020192) DISPOSITIVO DE CONEXIÓN SUBACUÁTICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/020192    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070606
Fecha de publicación: 06.02.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 03.08.2012
CIP:
H01R 13/523 (2006.01), H01R 39/64 (2006.01)
Solicitantes: SACOPA, S.A. (SOCIEDAD UNIPERSONAL) [ES/ES]; Pol. Ind. Pla de Politger, S/N E-17854 Sant Jaume De Llierca (Girona) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
RAMÍREZ QUINTANA, Marc [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
PEDRAZA PADILLA, Domingo [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: RAMÍREZ QUINTANA, Marc; (ES).
PEDRAZA PADILLA, Domingo; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Mario; C/ Alcala, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) UNDERWATER CONNECTION DEVICE
(ES) DISPOSITIVO DE CONEXIÓN SUBACUÁTICA
(FR) DISPOSITIF DE CONNEXION SUBAQUATIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an underwater connection device which includes a first cavity (3) for a first electric cable (6); a second cavity (4) for a second electric cable (7), said first cavity (3) being rotatable relative to said second cavity (4); and an electrical connection means (8) between the ends of said first cable (6) and said second cable (7); characterised in that said first cavity (3) and/or said second cavity (4) include an element (5) for connecting and anchoring the cable (6, 7) which includes a plurality of clamps (26) which are embedded in a sheath of said cable (6, 7) when said connection and anchoring element (5) is inserted into the cavity (3, 4). The invention provides the seal and the mechanical anchoring by screwing the connection and anchoring element into the cavity, making it possible to pull on the cable in order to remove the device from the water.
(ES)El dispositivo de conexión subacuática comprende un primer alojamiento (3) para un primer cable eléctrico (6); un segundo alojamiento (4) para un segundo cable eléctrico (7), siendo dicho primer alojamiento (3) giratorio respecto a dicho segundo alojamiento (4); y medios de conexión eléctrica (8) entre los extremos de dicho primer cable (6) y dicho segundo cable (7); y se caracteriza porque dicho primer alojamiento (3) y/o dicho segundo alojamiento (4) comprenden un elemento de conexión y anclaje (5) del cable (6, 7) que comprende una pluralidad de grapas (26) que se incrustan en una funda de dicho cable (6, 7) al introducir dicho elemento de conexión y anclaje (5) en el interior del alojamiento (3, 4). Permite conseguir la estanqueidad y el anclaje mecánico enroscando el elemento de conexión y anclaje en el interior del alojamiento, permitiendo estirar del cable para la retirada del dispositivo del agua.
(FR)Le dispositif de connexion subaquatique selon la présente invention comprend un premier logement (3) destiné à un premier câble électrique (6); un second logement (4) destiné à un second câble électrique (7), ledit premier logement (3) étant rotatif par rapport audit second logement (4); et des moyens de connexion électrique (8) situés entre les extrémités du premier câble (6) et du second câble (7). Le dispositif de connexion subaquatique est caractérisé en ce que le premier logement (3) et/ou le second logement (4) comprend (comprennent) un élément de connexion et d'ancrage (5) du câble (6,7) qui comportement une pluralité de pinces (26) lesquelles pénètrent dans une gaine dudit câble (6,7) lors de l'introduction de l'élément de connexion et d'ancrage (5) à l'intérieur du logement (3,4). Ce dispositif de connexion assure l'étanchéité et l'ancrage mécanique par le vissage de l'élément de connexion et d'ancrage à l'intérieur du logement, ce qui permet de tendre le câble pour sortir le dispositif de l'eau.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)