WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014016441) DISPOSITIVO DE EQUILIBRIO DE CONTRAPESOS DE GRÚAS DE FILMACIÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/016441    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/000320
Fecha de publicación: 30.01.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 20.12.2012
CIP:
B66C 23/72 (2006.01), B66F 11/00 (2006.01)
Solicitantes: VALLÉS NAVARRO, Alfredo [ES/ES]; (ES).
VALLÉS NAVARRO, André [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: VALLÉS NAVARRO, Alfredo; (ES).
VALLÉS NAVARRO, André; (ES)
Mandataria/o: CANÉLA GIMÉNEZ, Teresa; C/Girona, 148, 1-2 08037 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P 201200756 24.07.2012 ES
Título (EN) COUNTERWEIGHT BALANCING DEVICE FOR FILMING CRANES
(ES) DISPOSITIVO DE EQUILIBRIO DE CONTRAPESOS DE GRÚAS DE FILMACIÓN
(FR) DISPOSITIF D'ÉQUILIBRAGE DE CONTREPOIDS DE GRUES DE TOURNAGE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a counterweight balancing device for filming cranes of the type that are mounted on vehicles suitable for carrying same and that are used to film moving images, said crane (1) having a rotating centre (4) from which a counterweight system (2) on one side and a filming camera (3) on the other side oscillate as if on a balance. Said device comprises a pantograph mechanism that enables said counterweight system (2) to be maintained level in relation to the ground, in the event of any ascending or descending movement of the arm holding the filming camera (3), as a result of the device being equipped with articulated points (6, 7, 8 and 9), fixed shafts (10 and 11) and shafts (9 and 9') movable in relation to the central shaft of the crane (5), thereby forming said pantograph mechanism.
(ES)Dispositivo de equilibrio de contrapesos de grúas de filmación, del tipo de grúas montadas encima de vehículos adaptados para su sujeción y destinadas a la filmación de imágenes en movimiento, dicha grúa (1) disponiendo de un centro de giro (4) del que a ambos lados oscilan como en una balanza un sistema de contrapesos (2) y en el opuesto una cámara y/o cabezal de filmación (3), en que dispone de un mecanismo de pantógrafo que permite ante cualquier movimiento ascendente o descendente del brazo que sostiene la cámara de filmación (3) mantener nivelado respecto del suelo a dicho sistema de contrapesos (2), gracias a disponer de articulaciones (6, 7, 8 y 9), ejes fijos (10 y 11) y ejes móviles (9 y 9') respecto del eje central de la grúa (5), realizando dicho mecanismo de pantógrafo.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'équilibrage de contrepoids de grues de tournage, du type de grues montées sur des véhicules adaptés pour leur fixation et destinées au tournage d'images en mouvement, ladite grue (1) présentant un centre de rotation (4) sur les côtés duquel oscillent comme dans une balance un système de contrepoids (2) et à l'opposé une caméra et/ou une tête de tournage (3), la grue présentant un mécanisme de pantographe qui permet, face à n'importe quel mouvement ascendant ou descendant du bras qui soutient la caméra de tournage (3), de maintenir, de niveau par rapport au sol, ledit système de contrepoids (2), du fait qu'il présente des articulations (6, 7, 8 et 9), des axes fixes (10 et 11) et des axes mobiles (9 et 9') par rapport à l'axe central de la grue (5), constituant ledit mécanisme de pantographe.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)