WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014006245) CARRITO INFANTIL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/006245    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070418
Fecha de publicación: 09.01.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 25.06.2013
CIP:
B62B 9/08 (2006.01)
Solicitantes: PLAY, S.A. [ES/ES]; Pol. Ind. Riera de Caldes C/ Rda. Boada Vell, 6 E-08184 Palau-Solita I Plegamans (Barcelona) (ES)
Personas inventoras: JANÉ STOPP, Joaquin; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Mario; Herrero & Asociados, S.L. C/ Alcala, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P201231046 04.07.2012 ES
Título (EN) PUSHCHAIR
(ES) CARRITO INFANTIL
(FR) POUSSETTE POUR ENFANT
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a pushchair comprising braking means, said braking means in turn including: a locking element (1) which acts on at least one of the wheels (2) of the pushchair; and an actuation element (3) for actuating the locking element (1) and placing same in one of two positions, namely a rest position in which the locking element (1) blocks the movement of the wheel (2) and a use position in which the locking element (1) allows the wheel (2) to move. The pushchair is characterised in that the actuation element (3) is an elongate element that occupies substantially all of the horizontal surface of the upper end of the handlebar (7) of the pushchair. The invention allows an adult user of the pushchair to press the actuation element with one or both hands without having to press the handlebar continuously at one particular point.
(ES)Carrito infantil, que comprende unos medios de freno, comprendiendo dichos medios de freno: un elemento de bloqueo (1) que actúa sobre al menos una de las ruedas (2) del carrito; un elemento de accionamiento (3) de dicho elemento de bloqueo (1), pudiéndose colocar dicho elemento en dos posiciones, una posición de reposo, en la cual el elemento de bloqueo (1) bloquea el movimiento de dicha rueda (2), y una posición de uso, en la cual el elemento de bloqueo (1) libera el movimiento de dicha rueda (2); y se caracteriza por el hecho de que dicho elemento de accionamiento (3) es un elemento alargado que ocupa substancialmente toda la superficie horizontal del extremo superior del manillar (7) del carrito. Permite que el usuario adulto del carrito infantil de la presente invención puede presionar el elemento de accionamiento con una cualquiera de sus manos, o con sus dos manos, sin tener que presionar de manera continuar en un único lugar del manillar.
(FR)L'invention concerne une poussette qui comprend des moyens de freinage, lesquels comprennent un élément de blocage (1) qui agit sur au moins une des roues (2) de la poussette ; un élément d'actionnement (3) dudit élément de blocage (1), ledit élément pouvant adopter deux positions, une position de repos, dans laquelle l'élément de blocage (1) bloque le mouvement de ladite roue (2), et une position d'utilisation, dans laquelle l'élément de blocage (1) libère le mouvement de ladite roue (2) ; et qui est caractérisée en ce que ledit élément d'actionnement (3) est un élément allongé qui occupe sensiblement toute la surface horizontale de l'extrémité supérieure du guidon (7) de la poussette. L'utilisateur adulte de la poussette de la présente invention peut presser l'élément d'actionnement avec l'une quelconque de ses mains, ou avec les deux mains, sans devoir exercer une pression continue sur un seul endroit du guidon.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)