WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014006235) SISTEMA DE FILTRACIÓN PARA EQUIPOS BE CLIMATIZACION FERROVIARIOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/006235    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070496
Fecha de publicación: 09.01.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.07.2012
CIP:
B61D 27/00 (2006.01), B60H 3/06 (2006.01), F24F 13/28 (2006.01)
Solicitantes: MERAK SISTEMAS INTEGRADOS DE CLIMATIZACION, S.A. [ES/ES]; Parque Empresarial "La Carpetania". c/ Miguel Faraday, núm. 1 E-28906 Getafe (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
HAZEU, Fernando [NL/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: HAZEU, Fernando; (ES).
PEREZ ESTEBAN, Felipe; (ES)
Mandataria/o: VICARIO TRINIDAD, Marcos; Pº Castellana, nº 166-esc.1ª-5º-dcha. E-28046 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) FILTRATION SYSTEM FOR RAIL AIR-CONDITIONING FACILITIES
(ES) SISTEMA DE FILTRACIÓN PARA EQUIPOS BE CLIMATIZACION FERROVIARIOS
(FR) SYSTÈME DE FILTRATION POUR ÉQUIPEMENTS DE CLIMATISATION FERROVIAIRES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a filtration system for rail air-conditioning facilities, to be associated with a conditioned air facility, the train being able to circulate generally in areas where there may be sand storms. The conditioned air facility is directly coupled to the filtration means formed from a common duct having two opposing inlets (4) communicating with expanded channels (3) in such a way that the two sections of the duct (2) corresponding to the two inlets (4) end mutually in a chamber (8) wherein cyclonic filters are provided for carrying out the filtration of the air and the sand. Either one of said inlets (4) can be selected automatically for the intake of clean outside air, depending on the direction of circulation of the prevailing wind and the direction of circulation of the train.
(ES)Sistema de filtración para equipos de climatización ferroviarios previsto para asociarse a un equipo de aire acondicionado, pudiendo circular el tren generalmente por zonas en las que puedan existir tormentas de arena. El equipo de aire acondicionado está directamente acoplado a los medios de filtración que se constituyen a partir de un conducto común con dos entradas (4) en oposición y en correspondencia con sendas expansiones (3), de manera que los dos tramos de conducto (2) correspondiente a ambas entradas (4) desembocan de forma común en una cámara (8) en la que se han previsto unos filtros ciclónicos que llevan a cabo la filtración del aire y de las arenas. Las entradas (4) permiten elegir y seleccionar de forma automática una u otra de esas entradas para la aspiración de aire limpio exterior, dependiendo del sentido de circulación del viento reinante y del sentido de circulación del tren.
(FR)L'invention concerne un système de filtration pour des équipements de climatisation ferroviaires conçu pour être associé à un équipement d'air conditionné, le train pouvant circuler de manière générale dans des zones dans lesquelles des tempêtes de sable peuvent avoir lieu. Ledit équipement d'air conditionné est directement couplé aux moyens de filtration qui sont formés à partir d'une conduite commune à deux entrées (4) en opposition et en correspondance avec deux extensions (3), de façon que les deux segments de la conduite (2) correspondant aux deux entrées (4) débouchent de façon commune dans une chambre (8) dans laquelle sont disposés des filtres cycloniques qui assurent la filtration de l'air et du sable. Les entrées (4) permettent de choisir et de sélectionner automatiquement l'une ou l'autre de ces entrées pour l'aspiration d'air propre extérieur, en fonction du sens de circulation du vent présent et du sens de circulation du train.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)