WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014006234) DETECCIÓN TEMPRANA DE VERTIDOS DE HIDROCARBUROS EN UN MEDIO ACUOSO A PARTIR DE IMÁGENES INFRARROJAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/006234    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070494
Fecha de publicación: 09.01.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 04.07.2012
CIP:
G06T 7/00 (2006.01), G01N 33/18 (2006.01), G06T 7/20 (2006.01)
Solicitantes: REPSOL, S.A. [ES/ES]; C. Méndez Álvaro, 44 E-28045 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
INDRA SISTEMAS, S.A. [ES/ES]; Av. de Bruselas, 35 E-28108 Alcobendas (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
SOLANO FERRÁNDEZ, José Vicente [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
ESPÓSITO CASSIBA, Ivana Daniela [AR/NL]; (NL) (Únicamente los EE.UU.).
GARCÍA CARAVANTES, Marcos [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GÓMEZ GONZÁLEZ, Juan Pablo [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
RODRIGUEZ MARTÍN DE LOS SANTOS, Javier [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MIÑAMBRES CHAMORRO, Ignacio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: SOLANO FERRÁNDEZ, José Vicente; (ES).
ESPÓSITO CASSIBA, Ivana Daniela; (NL).
GARCÍA CARAVANTES, Marcos; (ES).
GÓMEZ GONZÁLEZ, Juan Pablo; (ES).
RODRIGUEZ MARTÍN DE LOS SANTOS, Javier; (ES).
MIÑAMBRES CHAMORRO, Ignacio; (ES)
Mandataria/o: ZEA CHECA, Bernabé; Pl. Catalunya, 1 E-08002 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) INFRARED IMAGE BASED EARLY DETECTION OF OIL SPILLS IN WATER
(ES) DETECCIÓN TEMPRANA DE VERTIDOS DE HIDROCARBUROS EN UN MEDIO ACUOSO A PARTIR DE IMÁGENES INFRARROJAS
(FR) SYSTÈME INTÉGRÉ DE DÉTECTION PRÉCOCE D'HYDROCARBURES DANS UN MILIEU AQUEUX
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method for detecting an oil spill in an aqueous medium based on a plurality of images of the surface of the aqueous medium, obtained using an infrared camera. The method comprises: analysing (11) an image from the plurality of images; verifying (12) if the image contains at least one region that could be identified as a spill; in the affirmative case, evaluating (13) if the point that represents a multidimensional vector of characteristics, associated with the region, is inside a reference zone defined in a multi-dimensional space, said reference zone being representative of multidimensional vectors of characteristics of regions corresponding to real spills; and, if it is determined that the point representing the multidimensional vector of characteristics is inside the multidimensional reference zone, generating (14) a spill warning signal.
(ES)La invención se refiere a un procedimiento para detectar un vertido de hidrocarburos en un medio acuoso a partir de una pluralidad de imágenes de la superficie del medio acuoso obtenidas mediante una cámara de infrarrojos, que comprende analizar (11) una imagen de la pluralidad de imágenes; verificar (12) si en la imagen se muestra al menos una región susceptible de ser identificada como un vertido; en caso de resultado positivo, evaluar (13) si el punto que representa un vector de características multidimensional asociado a la región se encuentra dentro de una zona de referencia definida en un espacio multidimensional, siendo esta zona de referencia representativa de vectores de características multidimensionales de regiones que corresponden a vertidos reales; si se determina que el punto que representa al vector de características multidimensional se encuentra dentro de la zona de referencia multidimensional, generar (14) una señal de aviso de un vertido.
(FR)L'invention concerne un procédé pour détecter un déversement d'hydrocarbures dans un milieu aqueux à partir d'une pluralité d'images de la surface du milieu aqueux obtenues au moyen d'une caméra à infrarouges. Ce procédé consiste : à analyser (11) une image faisant partie de la pluralité d'images; à vérifier (12) si au moins une zone pouvant être identifiée comme indiquant un déversement est présente dans l'image; si le résultat est positif, à évaluer (13) si le point qui représente un vecteur de caractéristiques multidimensionnel associé à la zone se situe à l'intérieur d'une zone de référence définie dans une espace multidimensionnel, ladite zone de référence représentant des vecteurs de caractéristiques multidimensionnelles de zones qui correspondent à de véritables déversements; s'il a été déterminé que le point qui représente le vecteur caractéristiques multidimensionnel se situe à l'intérieur de la zone de référence multidimensionnelle, à générer (14) un signal d'avertissement indiquant un déversement.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)