WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014001592) DISPOSITIVO PARA LA PERFUSIÓN DE UN INJERTO HEPÁTICO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/001592    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070430
Fecha de publicación: 03.01.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 27.06.2013
CIP:
A01N 1/02 (2006.01)
Solicitantes: GRIFOLS, S.A. [ES/ES]; C/ Jesus Y Maria, 6 E-08022 Barcelona (ES).
HOSPITAL CLINIC I PROVINCIAL DE BARCELONA [ES/ES]; C/ Jesus Y Maria, 6 E-08022 Barcelona (ES)
Personas inventoras: MANZANO RIERA, Jorge Maria; (ES).
MENENDEZ CORTINA, Jorge; (ES).
FONDEVILA CAMPO, Constantino; (ES).
GARCIA-VALDECASAS SALGADO, Juan Carlos; (ES)
Mandataria/o: DURAN MOYA, Luis-Alfonso; Còrsega, 329 (pg. De Gràcia / Diagonal) E-08037 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P201231023 29.06.2012 ES
Título (EN) DEVICE FOR THE PERFUSION OF A LIVER GRAFT
(ES) DISPOSITIVO PARA LA PERFUSIÓN DE UN INJERTO HEPÁTICO
(FR) DISPOSITIF POUR LA PERFUSION D'UN GREFFON HÉPATIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device for the perfusion of a human liver graft, which includes: (a) an upper tray which includes a container suitable for holding a liver graft in an inverted position with respect to the normal anatomical position, in contact with a preservative solution, an arterial perfusion circuit, and a portal perfusion circuit, separate from said arterial perfusion circuit; and (b) a lower console, which supports said tray and which includes a means for sending or supplying said preservative solution, a means for supplying power, a means for temperature control, a means for supplying oxygen, a means for controlling the flow rate and pressure, said tray and console being connected in a secure, removable manner, wherein said means for temperature control maintain the temperature of the liver graft between 0 ºC and 40 ºC.
(ES)Dispositivo para la perfusión de un injerto hepático humano que comprende: (a) una bandeja superior que comprende un recipiente adecuado para alojar un injerto hepático en una posición inversa a la posición anatómica normal, en contacto con una solución de preservación, un circuito de perfusión arterial, un circuito de perfusión portal, independiente de dicho circuito de perfusión arterial, y (b) una consola inferior, en la que está soportada dicha bandeja, que comprende: medios para el envío o suministro de dicha solución de preservación, medios para suministrar energía, medios para el control de la temperatura, medios para suministro de oxígeno, medios para el control del flujo y de la presión, que están unidas de manera fija y desmontable, en el que dichos medios para el control de la temperatura mantienen la temperatura del injerto hepático entre 0 y 40º C.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la perfusion d'un greffon hépatique qui comprend : (a) un plateau supérieur qui comporte un récipient approprié pour recevoir un greffon hépatique dans une position inverse à la position anatomique normale, en contact avec une solution de conservation, un circuit de perfusion artérielle, un circuit de perfusion portale, indépendant dudit circuit de perfusion artérielle, et (b) une console inférieure, dans laquelle est porté ledit plateau, qui comprend : des moyens pour envoyer ou fournir ladite solution de conservation, des moyens pour fournir de l'énergie, des moyens pour réguler la température, des moyens pour fournir de l'oxygène, des moyens pour réguler le débit et la pression, qui sont assemblés de manière fixe et amovible, lesdits moyens de régulation de la température maintenant la température du greffon hépatique entre 0 et 40 ºC.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)