WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014001584) CAPSULA PARA PREPARAR INFUSIONES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/001584    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070748
Fecha de publicación: 03.01.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 25.10.2012
CIP:
B65D 85/816 (2006.01)
Solicitantes: PRODUCTOS SOLUBLES S.A. [ES/ES]; Av. Tren Expreso Pol. Ind. Venta de Baños E-34200 Venta de Baños (ES)
Personas inventoras: REINOSO VELASCO, Javier; (ES)
Mandataria/o: CURELL SUÑOL, Marcelino; CURELL SUÑOL SLP - Passeig de Gràcia, 65 bis E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U201230701 26.06.2012 ES
Título (EN) CAPSULE FOR PREPARING INFUSIONS
(ES) CAPSULA PARA PREPARAR INFUSIONES
(FR) CAPSULE POUR PRÉPARER DES INFUSIONS
Resumen: front page image
(EN)Capsule (1) for preparing infusions from a product contained in a closed inner chamber (2), by forcing a liquid under pressure through the chamber (2). The capsule (1) comprises a frustoconical main body (4) and a peripheral flange (6) extending outwardly from the larger base (8) of said main body (4). The capsule (1) further comprises an annular hermetic closing member (12) provided on the region of the capsule (1) comprised between the surface of said flange (6) facing the smaller base (10) of the main body (4) and the smaller base (10) of the main body (4). The closing member (12) comprises a plurality of discrete blind openings (14) penetrating in the closing member (12), such that the closing member (12) is deformable under pressure during the preparation of the infusion.
(ES)Cápsula (1) para preparar infusiones a partir de un producto contenido en una cámara (2) interior cerrada haciendo pasar un líquido a presión a través de la cámara (2). La cápsula (1) comprende un cuerpo principal (4) troncocónico y un reborde (6) periférico que sobresale hacia fuera de la base mayor (8) del cuerpo principal (4). La cápsula (1) comprende también un elemento de cierre (12) hermético anular, previsto sobre la zona de la cápsula (1) comprendida entre la cara del reborde (6) orientada hacia la base menor (10) del cuerpo principal (4) y la base menor (10) del cuerpo principal (4). El elemento de cierre (12) comprende una pluralidad de hendiduras (14) ciegas y puntuales que penetran en el elemento de cierre (12) de manera que el elemento de cierre (12) es deformable bajo presión durante la preparación de la infusión.
(FR)L'invention concerne une capsule (1) pour préparer des infusions à partir d'un produit contenu dans une chambre (2) intérieure fermée faisant passer un liquide sous pression à travers la chambre (2). La capsule (1) comprend un corps principal (4) tronconique et un bord (6) périphérique en saillie vers l'extérieur de la base la plus grande (8) du corps principal (4). La capsule (1) comprend également un élément de fermeture (12) hermétique annulaire, disposé sur la zone de la capsule (1) située entre la face du bord (6) orientée vers la base la plus petite (10) du corps principal (4) et la base la plus petite (10) du corps principal (4). L'élément de fermeture (12) comprend une pluralité d'ouvertures (14) aveugles et discontinues qui pénètrent dans l'élément de fermeture (12) de façon que l'élément de fermeture (12) puisse être déformé sous pression pendant la préparation de l'infusion.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)