WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013178850) SEGUIDOR SOLAR CON MECANISMO DE GIRO AZIMUTAL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/178850    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070327
Fecha de publicación: 05.12.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.05.2013
CIP:
F24J 2/54 (2006.01)
Solicitantes: ABENGOA SOLAR NEW TECHNOLOGIES, S.A. [ES/ES]; Avda. de la Buhaira, 2 E-41018 Sevilla (ES)
Personas inventoras: CERON GARCIA, Francisco José; (ES)
Mandataria/o: CARVAJAL Y URQUIJO, Isabel; C/Goya no. 11 Clarke, Modet & Co. E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P201230809 28.05.2012 ES
Título (EN) SOLAR TRACKER INCLUDING AN AZIMUTH ROTATION MECHANISM
(ES) SEGUIDOR SOLAR CON MECANISMO DE GIRO AZIMUTAL
(FR) SUIVEUR SOLAIRE À MÉCANISME DE ROTATION AZIMUTALE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a solar tracker including an azimuth rotation mechanism disposed at the upper end of the pedestal (1), said mechanism comprising: a fixed base (10); a hollow cover (3) supporting the bearing structure, disposed on the fixed base (10); a rotary mechanical element (17) disposed between the cover (3) and the fixed base (10); and two hydraulic cylinders (6, 6') disposed at different heights in relation to the vertical axis of the cover (3) and secured at one end to the cover (3) and secured at the other end by a single fixed shaft (7) secured to the fixed base (10) such that, when the pistons of the cylinders (6, 6') are actuated, they drive the rotation of the cover (3) to which the cylinders (6, 6') are secured, rotating the cylinders (6, 6') in relation to a single shaft (7) which is secured to the base (10).
(ES)Seguidor solar con mecanismo de giro azimutal dispuesto en el extremo superior del pedestal ('1 ) qué comprende una base fija (10), un sombrerete hueco (3) de soporte de la estructura portante dispuesto sobre la base fija (10), un elemento mecánico giratorio (17) dispuesto entre el sombrerete (3) y la base fija (10) y dos cilindros hidráulicos (6, 6') dispuestos a distinta altura respecto al eje vertical del sombrerete (3) y fijados por un extremo al sombrerete (3), y por el otro unidos por un mismo eje fijo (7) fijado a la base fija (10) de manera que cuando los pistones de los cilindros (6, 6') se accionan, impulsan el giro del sombrerete (3) al que están fijos los cilindros (6, 6'), girando los cilindros (6, 6') respecto a un mismo eje (7), que está fijado a la base (10).
(FR)L'invention concerne un suiveur solaire à mécanisme de rotation azimutale disposé à l'extrémité supérieure du socle (1) qui comprend une base fixe (10), un noyau creux (3) de support de la structure portante placé sur la base fixe (10), un élément mécanique rotatif (17) placé entre le noyau (3) et la base fixe (10) et deux cylindres hydrauliques (6, 6') placés à une hauteur distincte par rapport à l'axe vertical du noyau (3) et fixés, par une extrémité, au noyau (3) et par une autre extrémité unis par un même axe fixe (7) fixé à la base fixe (10). Ainsi, lorsque les pistons des cylindres (6, 6') sont actionnés, ils entraînent la rotation du noyau (3) auquel sont fixés les cylindres (6, 6'), ce qui fait tourner les cylindres (6, 6') par rapport à un même axe (7) qui est fixé à la base (10).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)