WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013178848) DISPOSITIVO DE SELLADO DE CONDUCTOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/178848    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070320
Fecha de publicación: 05.12.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 21.05.2013
CIP:
F16K 7/10 (2006.01), F16K 15/20 (2006.01), F16L 55/134 (2006.01)
Solicitantes: MATRIVAL, S.L. [ES/ES]; Polígono Industrial San Francisco, C/ 9-Nave 15 E-46469 Beniparrell Valencia (ES)
Personas inventoras: PEÑA VALCARCEL, Felipe; (ES)
Mandataria/o: UNGRIA LÓPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78 E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P201230830 31.05.2012 ES
U201230942 11.09.2012 ES
Título (EN) DEVICE FOR SEALING DUCTS
(ES) DISPOSITIVO DE SELLADO DE CONDUCTOS
(FR) DISPOSITIF D'ISOLATION ÉTANCHE DE CONDUITS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device (1) for sealing ducts, comprising a store (3) containing pressurised air, a pulsator (2) attached to the store (3), and a bag (4). The pulsator (2) is used to release the pressurised air of the store (3), said pulsator (2) comprising two horizontal parallel walls, each one of the parallel walls having a perforation at one end and an appendage (11) at the other end, that joins the parallel walls to each other and extends perpendicularly to the walls, and an L-shaped trigger (12) with one limb of the "L" located between the parallel walls and the other limb located parallel to the appendage (11). The limb of the trigger (12) parallel to the appendage is pressed by rotating the trigger (12) around the perforation and pressing a valve (19) contained in the store (3), releasing the pressurized air from inside the store (3) by means of said rotation.
(ES)El dispositivo (1) de sellado de conductos comprende un depósito (3) dentro del cual se encuentra aire a presión, un pulsador (2) sujeto al depósito (3) y una bolsa (4). Mediante el pulsador (2) se libera el aire a presión del depósito (3), con dicho pulsador (2) comprendiendo dos paredes paralelas horizontales, teniendo cada una de las paredes paralelas en un extremo una perforación y en el otro extremo un apéndice (11) que une las paredes paralelas entre sí y que se prolonga perpendicularmente a las paredes paralelas y un gatillo (12), con forma de "L", con una rama de la "L" situada entre las paredes paralelas y la otra rama situada paralela al apéndice (11). La rama del gatillo (12) paralela al apéndice se presiona girando el gatillo (12) alrededor de la perforación y presionando una válvula (19) comprendida en el depósito (3), liberando mediante este giro el aire a presión del interior del depósito (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'isolation étanche de conduits comprenant un réservoir (3) qui contient de l'air sous pression, un bouton (2) fixé sur le réservoir (3) et une enveloppe (4). L'air sous pression peut être libéré du réservoir (3) au moyen du bouton-poussoir (2), lequel comprend deux parois parallèles horizontales, chacune de ces parois parallèles présentant une perforation à une extrémité et un appendice (11) à l'autre extrémité, lequel appendice relie les parois parallèles entre elles et se prolonge perpendiculairement à ces dernières, et une gâchette (12) en forme de "L", dont une jambe est placée entre les parois parallèles et l'autre jambe est parallèle à l'appendice (11). La jambe de la gâchette (12) qui est parallèle à l'appendice peut être enfoncée ce qui provoque la rotation de la gâchette (12) autour de la perforation et l'enfoncement d'une soupape (19) du réservoir (3), et libère par cette rotation l'air sous pression contenu à l'intérieur du réservoir (3).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)