WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013178835) AIRBAG CON VÁLVULA DE SEGURIDAD REGULABLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/178835    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070411
Fecha de publicación: 05.12.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 01.06.2012
CIP:
B60R 21/239 (2006.01)
Solicitantes: MANUFACTURAS GOMA, S.L. [ES/ES]; C/ Watt, 6 E-08210 BARBERA DEL VALLES (Barcelona) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
ROVIRA GARCÍA, Antonio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ROVIRA GARCÍA, Antonio; (ES)
Mandataria/o: CAPITÁN GARCÍA, Nuria; Felipe IV no. 10 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) AIRBAG HAVING AN ADJUSTABLE SAFETY VALVE
(ES) AIRBAG CON VÁLVULA DE SEGURIDAD REGULABLE
(FR) SAC GONFLABLE À SOUPAPE DE SÉCURITÉ RÉGULABLE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an airbag having an adjustable safety valve, said airbag including a ventilation opening formed in the fabric of the airbag and at least one membrane of elastic material attached to the fabric at a joining area. The membrane extends along the width of the ventilation opening and defines a variable area with a hole that is smaller than the ventilation opening. The aforementioned hole deforms and grows as the pressure inside the airbag increases. The airbag is characterised in that, between the variable area and the joining area, the membrane has a reinforcement area in the form of a containment ring which is thicker than the variable area and which controls the maximum opening of the hole.
(ES)Airbag con válvula de seguridad regulable que comprende una abertura de ventilación conformada en el tejido del airbag, ai menos una membrana de material elástico fijada a dicho tejido mediante una zona de unión, dicha membrana está extendida a lo ancho de dicha abertura de ventilación y define una zona variable con un orificio más pequeño que la abertura de ventilación, el orificio se deforma y crece con el aumento de la presión dentro del airbag caracterizado porque, entre la zona variable y la zona de unión, la membrana posee una Eona de refuerzo en forma de anillo de contención de mayor espesor que la zona variable, que controla la apertura máxima del orificio.
(FR)L'invention concerne un sac gonflable à soupape de sécurité régulable, qui comporte une ouverture de ventilation formée dans le tissu du sac, au moins une membrane de matière élastique fixée sur ledit tissu par l'intermédiaire d'une zone de liaison, ladite membrane s'étendant sur toute la largeur de ladite ouverture de ventilation et définissant une zone variable présentant un orifice plus petit que l'ouverture de ventilation, ledit orifice se déformant et s'accroissant avec l'augmentation de pression à l'intérieur du sac gonflable. Ledit sac gonflable est caractérisé en ce que la membrane comprend, entre la zone variable et la zone de liaison, une zone de renfort en forme d'anneau de retenue présentant une épaisseur supérieure à celle de la zone variable, qui limite l'ouverture maximale de l'orifice.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)