WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013178305) CIRCULAR COMB AND FITTING FOR A TEXTILE PROCESSING MACHINE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/178305    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2013/000809
Fecha de publicación: 05.12.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 15.03.2013
CIP:
D01G 15/88 (2006.01), D01G 19/10 (2006.01)
Solicitantes: TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Duvenstrasse 82 - 92 41199 Mönchengladbach (DE)
Personas inventoras: SCHÜRENKRÄMER, Michael; (DE)
Mandataria/o: NÖHLES, Bernhard; Trützschler GmbH & Co. KG Duvenstrasse 82-92 41199 Mönchengladbach (DE)
Datos de prioridad:
10 2012 010 807.9 01.06.2012 DE
Título (DE) RUNDKAMM UND GARNITUR FÜR EINE TEXTILE VERARBEITUNGSMASCHINE
(EN) CIRCULAR COMB AND FITTING FOR A TEXTILE PROCESSING MACHINE
(FR) PEIGNE CIRCULAIRE ET GARNITURE POUR MACHINE DE TRAITEMENT TEXTILE
Resumen: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rundkamm für eine Kämmmaschine sowie eine Garnitur für eine textile Verarbeitungsmaschine. Zur schnellen und präzisen Montage umfasst der Rundkamm (1) einen Grundkörper (2), an dem mindestens zwei Garniturelemente (7) befestigbar sind, wobei jedes Garniturelement (7) eine Vielzahl von Zahnsegmenten (10) umfasst, die in Richtung einer Mittenlängsachse (3) des Rundkamms (1) hintereinander angeordnet und miteinander verbunden sind, wobei die Garniturelemente (7) kraftschlüssig durch flächig ausgebildete Magnete (6) am Grundkörper (2) befestigbar sind.
(EN)The invention relates to a circular comb for a combing machine and to a fitting for a textile processing machine. For quick and precise assembly the circular comb (1) comprises a main body (2) on which at least two fitting elements (7) can be fastened, wherein each fitting element (7) comprises a plurality of tooth segments (10) which are disposed one behind the other and are connected to one another in the direction of a central longitudinal axis (3), wherein the fitting elements (7) can be fastened non-positively by flat magnets (6) on the base body (2).
(FR)L'invention concerne un peigne circulaire pour une peigneuse et une garniture pour une machine de traitement textile. Afin d'être monté rapidement et avec précision, le peigne circulaire (1) comprend un corps de base (2) sur lequel au moins deux éléments de garniture (7) peuvent être fixés. Chaque élément de garniture (7) comprend une pluralité d'éléments dentés (10) qui sont agencés les uns derrière les autres en direction d'un axe longitudinal médian (3) du peigne circulaire (1) et sont reliés ensemble. Les éléments de garniture (7) peuvent être fixés à force sur le corps de base (2) par des aimants plans (6).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)