WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013140006) CERRADURA DE PESTILLO GIRATORIO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/140006    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070163
Fecha de publicación: 26.09.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 14.03.2013
CIP:
E05B 65/12 (2006.01)
Solicitantes: FLEXNGATE AUTOMOTIVE IBERICA, S.A. [ES/ES]; Cami Antic de Vic, s/n E-08520 Les Franqueses Del Valles (ES)
Personas inventoras: SARAVIA TERRICABRAS, Mar; (ES).
JALLE DIAZ, Ramon; (ES)
Mandataria/o: SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Provenza, 304 E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
20 2012 002 867.7 20.03.2012 DE
Título (EN) ROTATING LATCH LOCK
(ES) CERRADURA DE PESTILLO GIRATORIO
(FR) SERRURE À LOQUET TOURNANT
Resumen: front page image
(EN)A rotating latch lock comprising a rotatable latch suitable for retaining a closing anchor and a rotatable pawl susceptible of retaining the latch, the lock further comprising transmission means suitable for moving a movable arm of the pawl in a direction transmitting a movement to the pawl towards a latch release position, wherein the mentioned movable arm of the pawl comprises a flange the distal end of which is supported on a smooth surface of the latch adjacent to the edge thereof, temporarily bending the flange when the latch is in a closed position retained by the pawl; the length of the flange being such that its distal end slides on the mentioned smooth surface of the latch when the movable arm of the pawl is moved to push the pawl to a release position, and is released from the latch, automatically recovering its stable form, being supported against the edge of the latch and preventing the return of the movable arm and therefore of the pawl to a closed position.
(ES)Cerradura de pestillo giratorio que comprende un pestillo giratorio adecuado para retener un anclaje de cierre y un trinquete capaz de retener el pestillo, comprendiendo además la cerradura unos medios de transmisión apropiados para desplazar un brazo móvil del trinquete en una dirección que le transmite al trinquete un desplazamiento hasta su posición de liberación del pestillo, en el que el citado brazo móvil del trinquete comprende una pestaña cuyo extremo distal queda apoyado sobre una superficie lisa del pestillo adyacente al canto del mismo, flexionando transitoriamente la pestaña cuando el pestillo está en su posición de cierre retenido por el trinquete; siendo la longitud de la pestaña tal que su extremo distal resbala sobre la citada superficie lisa del pestillo cuando el brazo móvil del trinquete se desplaza para empujar al trinquete hasta una posición de liberación, y escapa del pestillo, recuperando automáticamente su forma estable, quedando apoyada contra el canto del pestillo e impidiendo el retorno del brazo móvil y por ende del trinquete hacia una posición de cierre.
(FR)L'invention concerne une serrure à loquet tournant qui comprend un loquet tournant conçu pour retenir un ancrage de fermeture et un cliquet capable de retenir le loquet. La serrure comprend également des moyens de transmission appropriés pour déplacer un bras mobile du cliquet dans une direction permettant le déplacement du cliquet jusqu'à une position de libération du loquet; le bras mobile du cliquet comprenant un ergot dont l'extrémité distale est en appui sur une surface lise du loquet adjacent au bord de celui-ci, fléchissant transitoirement l'ergot lorsque ce dernier se trouve dans sa position de fermeture retenu par le cliquet. La longueur de l'ergot étant telle que l'extrémité distale frotte sur la surface lisse du loquet lorsque le bras mobile du cliquet se déplace pour pousser le cliquet jusqu'à une position de libération et se dégage du loquet, recouvrant automatiquement sa forme stable, restant appuyée contre le bord du loquet et empêchant le retour du bras mobile et, par conséquent, le retour du cliquet jusqu'à une position de fermeture.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)