WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013140001) VALVULA ANTIGOTEO PARA MEZCLADOR DE ARENA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/140001    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070196
Fecha de publicación: 26.09.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.03.2012
CIP:
B22C 5/04 (2006.01)
Solicitantes: LORAMENDI, S. COOP. [ES/ES]; Alibarra, 26 E-01010 Vitoria-Gasteiz (Alava) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
MARTINEZ CORRAL, Luis, María [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MARTINEZ CORRAL, Luis, María; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Mario; Herrero & Asociados, S.L. C/ Alcala, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) ANTI-DRIP VALVE FOR SAND MIXER
(ES) VALVULA ANTIGOTEO PARA MEZCLADOR DE ARENA
(FR) SOUPAPE ANTI-GOUTTES POUR MÉLANGEUR DE SABLE
Resumen: front page image
(EN)Valve for charging resin into a sand-mixing machine, which comprises a valve body (2) with a fixed valve seat (8') and an actuator (1) which comprises a rod (1') provided with an obturator (5) that can move with said rod between a valve-closure position, in which the obturator (5) is in contact with the fixed seat (8'), and a valve-opening position, in which the obturator (5) is not in contact with the fixed seat (8'). The obturator (5) is fixed on the rod (1') with a clearance such that it is possible for it to move with respect to said rod (1') in a direction perpendicular to said axial direction, in order to facilitate automatic centering of the obturator (5) with respect to the fixed seat (8').
(ES)Válvula para la introducción de resina en una máquina mezcladora de arena, que comprende un cuerpo de válvula (2) con un asiento fijo (8') de la válvula, y un accionador (1) que comprende un vástago (1') dotado de un obturador (5) desplazable con dicho vástago entre una posición de cierre de la válvula, en la que el obturador (5) está en contacto con el asiento fijo (8'), y una posición de abertura de la válvula, en la que el obturador (5) no está en contacto con el asiento fijo (8'). El obturador (5) está fijado en el vástago (1') con holgura de manera que se puede desplazar con respecto a dicho vástago (1'), en una dirección perpendicular a dicha dirección axial, para facilitar el autocentrado del obturador (5) con respecto al asiento fijo (8').
(FR)L'invention concerne une soupape destinée à l'introduction de résine dans une machine mélangeuse de sable, qui comprend un corps de soupape (2) à assise fixe (8') de la soupape, et un actionneur (1) qui comprend une tige (1'), doté d'un obturateur (5) déplaçable avec cette tige entre une position de fermeture de la soupape, dans laquelle l'obturateur (5) est en contact avec l'assise fixe (8'), et une position d'ouverture de la soupape, dans laquelle l'obturateur (5) n'est pas en contact avec l'assise fixe (8'). L'obturateur (5) est fixé dans la tige (1') avec du jeu de manière qu'il puisse être déplacé par rapport à la tige (1'), dans une direction perpendiculaire à la direction axiale, pour faciliter l'autocentrage de l'obturateur (5) par rapport à l'assise fixe (8').
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)