WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013135920) ASPIRADOR NASAL.
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/135920    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070631
Fecha de publicación: 19.09.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.08.2012
CIP:
A61M 1/00 (2006.01)
Solicitantes: GUILLÉM GARCÍA, Álvaro [ES/ES]; (ES).
GUILLEM GARCIA, Miguel Ramon [ES/ES]; (ES).
GUILLEM GARCIA, Carlos Antonio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: GUILLÉM GARCÍA, Álvaro; (ES).
GUILLEM GARCIA, Miguel Ramon; (ES).
GUILLEM GARCIA, Carlos Antonio; (ES)
Mandataria/o: MOLERO MORALEDA, Felipe; Paseo de la Castellana, 173 E-28046 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U201230292 15.03.2012 ES
Título (EN) NASAL ASPIRATOR
(ES) ASPIRADOR NASAL.
(FR) ASPIRATEUR NASAL
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a nasal aspirator in the form of a syringe, formed by a hollow tubular body (2) with an optionally interchangeable nozzle (3) containing a filter (4). In addition, the aspirator contains a plunger (5) formed by a front stop element (6), a central rod (7) and a rear push element (8), said push element (8) having securing means which are dimensioned and configured to fit the user's thumb and which consist of an open ring (9) formed by individual curved appendices (9a) that project perpendicularly from the circular base defined by the push element (8) and that are oriented such as to face one another.
(ES)La invención consiste en un aspirador nasal a modo de jeringa, constituido por un cuerpo tubular hueco (2) con una boquilla (3) intercambiable o no, que contiene de un filtro (4), e incorpora en su parte interior un émbolo (5) conformado por un tope anterior (6), un vástago central (7) y un pulsador (8) posterior, contando el pulsador (8) con medios de sujeción dimensionados y configurados para el dedo pulgar del usuario, cuyos medios consisten en una argolla (9) abierta y conformada por sendos apéndices curvos (9a) que dimanan perpendicularmente de la base circular que define dicho pulsador (8) y que están orientados de forma que se enfrentan entre sí.
(FR)L'invention concerne un aspirateur nasal se présentant sous la forme d'une seringue, constitué d'un corps tubulaire creux (2) présentant un embout (3) interchangeable ou non, qui contient un filtre (4), et comprend, au niveau de sa partie intérieure, un piston (5) formé d'une butée antérieure (6), d'une tige centrale (7) et d'un déclencheur (8) postérieur, le déclencheur (8) présentant des moyens de fixation dimensionnés et conçus pour recevoir le pouce de l'utilisateur, lesdits moyens étant constitués d'un anneau (9) ouvert et formé d'appendices incurvés (9a) respectifs qui font saillie perpendiculairement de la base circulaire que définit ledit déclencheur (8) et qui sont orientés de manière à se faire face.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)