WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013132117) FOTOBIORREACTOR CON SISTEMA ROTATORIO DE HOMOGENEIZACIÓN E ILUMINACIÓN INTERIOR INCORPORADA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/132117    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/000058
Fecha de publicación: 12.09.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 28.02.2013
CIP:
C12M 1/00 (2006.01), C12M 1/06 (2006.01), C12M 1/10 (2006.01), C12M 1/04 (2006.01)
Solicitantes: IDESA, INGENIERIA Y DISEÑO EUROPEO S.A. [ES/ES]; Parque Cientifico y Tecnológico Edificio Félix Herrero, Parcela 2-3 33203 Gijón (ES)
Personas inventoras: CASTRO DE BENITO, Andrés; (ES).
GONZALEZ HIDALGO, Rubén; (ES).
VILLARRICA VIÑES, Jorge; (ES).
COCA VALDES, Pablo; (ES)
Datos de prioridad:
P201200271 06.03.2012 ES
Título (EN) PHOTOBIOREACTOR WITH ROTARY HOMOGENIZATION SYSTEM AND INTEGRAL INTERIOR ILLUMINATION
(ES) FOTOBIORREACTOR CON SISTEMA ROTATORIO DE HOMOGENEIZACIÓN E ILUMINACIÓN INTERIOR INCORPORADA
(FR) PHOTOBIORÉACTEUR À SYSTÈME ROTATIF D'HOMOGÉNÉISATION ET D'ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR INCORPORÉ
Resumen: front page image
(EN)Closed system for the culture of algae and microalgae, comprising: at least one receptacle (1) connected via the lower part thereof to a base (2) and by the upper part thereof to a cover (3), which may be movable in the manner of a lid, these elements forming a reactor (4) containing the biological mass. A rotor system (8) located inside the reactor (4) formed by at least one shaft (5) parallel to the receptacle (1) to which are connected, perpendicularly, at the upper end thereof, at least two upper spokes (7A, 7B) and, at the lower end thereof, at least two lower spokes (6A, 6B), there being at least two illumination devices (9A, 9B) fastened via the upper part thereof to one of the at least two upper spokes (7A, 7B) and, via the lower part thereof, to one of the at least two lower spokes (6A, 6B), and there being at least two gas inlets (10A, 10B) installed in each one of the at least two lower spokes (6A, 6B). The rotor system (8) in turn has at least one lower ring (13) that connects the at least two lower spokes (6A, 6B) and at least one upper ring (14) that connects the at least two upper spokes (7A, 7B). The illumination devices (9) are arranged between the at least two lower spokes (6A, 6B) and the at least two upper spokes (7A, 7B) and also between the at least one lower ring (13) and the at least one upper ring (14). The rotor system (8) turns together with all the components thereof about the axis of the receptacle (1), promoting the mixing and homogenization of the culture medium and facilitating the diffusion of light and gases over the entire biological mass.
(ES)Sistema cerrado para el cultivo de algas y microalgas que comprende: al menos una envolvente (1) unida por su parte inferior a un fondo (2) y por su parte superior a una cubierta (3),que puede ser móvil a modo de tapa, conformando estos elementos un reactor (4) el cual contiene la masa biológica. Un sistema rotor (8) ubicado en el interior del reactor (4) formado por al menos un eje (5) paralelo a la envolvente (1) al que se unen perpendicularmente en su extremo superior al menos dos radios superiores (7A, 7B) y en su extremo inferior al menos dos radios inferiores (6A, 6B) disponiendo al menos dos dispositivos de iluminación (9A, 9B) fijados por su parte superior a uno de los al menos dos radios superiores (7A, 7B) y por su parte inferior a uno de los al menos dos radios inferiores (6A, 6B) y disponiendo al menos dos entradas de gas (10A, 10B) instaladas en cada uno de los al menos dos radios inferiores (6A, 6B). El sistema rotor (8) cuenta a su vez con al menos un anillo inferior (13) que une los al menos dos radios inferiores (6A, 6B) y al menos un anillo superior (14) que une los al menos dos radios superiores (7A, 7B). Los dispositivos de iluminación (9) se disponen comprendidos entre los al menos dos radios inferiores (6A, 6B) y los al menos dos radios superiores (7A, 7B) así como comprendidos entre el al menos un anillo inferior (13) y el al menos un anillo superior (14). El sistema rotor (8) gira junto con todos sus componentes en torno al eje de la envolvente (1) promoviendo el mezclado y homogeneización del medio de cultivo, facilitando la difusión de la luz y gases sobre toda la masa biológica.
(FR)L'invention concerne un système fermé pour la culture d'algues et de microalgues qui comprend : au moins une enveloppe (1) assemblée par sa partie inférieure à un fond (2) et par sa partie supérieure à une partie de couverture (3), qui peut être mobile comme un couvercle, ces éléments formant un réacteur (4) qui contient la masse biologique. Un système rotor (8) est situé à l'intérieur du réacteur (4), et est formé par au moins un axe (5) parallèle à l'enveloppe (1) auquel sont assemblés perpendiculairement sur son extrémité supérieure au moins deux rayons supérieurs (7A, 7B) et sur son extrémité intérieure au moins deux rayons inférieurs (6A, 6B) ; au moins deux dispositifs d'éclairage (9A, 9B) étant fixés par leur partie supérieure à un des au moins deux rayons supérieurs (7A, 7B) et par leur partie inférieure à un des au moins deux rayons inférieurs (6A, 6B) et au moins deux entrées de gaz (10A, 10B) étant installées dans chacun des au moins deux rayons inférieurs (6A, 6B). Le système rotor (8) comprend au moins un anneau inférieur (13) qui unit les au moins deux rayons inférieurs (6A, 6B) et au moins un anneau supérieur (14) qui unit les au moins deux rayons supérieurs (7A, 7B). Les dispositifs d'éclairage (9) sont disposés entre les au moins deux rayons inférieurs (6A, 6B) et les au moins deux rayons supérieurs (7A, 7B) et entre le ou les anneaux inférieurs (13) et le ou les anneaux supérieurs (14). Le système rotor (8) tourne avec tous ses composants autour de l'axe de l'enveloppe (1) ce qui permet de favoriser le mélange et l'homogénéisation du milieu de culture, et de faciliter la diffusion de la lumière et des gaz sur toute la masse biologique.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)