WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013104814) UNIDAD MÓVIL DE INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA DE ALTA Y MEDIA TENSIÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/104814    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2013/070002
Fecha de publicación: 18.07.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.01.2013
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    30.07.2013    
CIP:
H02B 1/52 (2006.01)
Solicitantes: CORPORATIVE INTERNATIONAL R&H EUROPE, S.L. [ES/ES]; Avenida de Juan Carlos I, 84 4º Ofic. 37 28916 Leganes Madrid (ES).
UNION FENOSA DISTRIBUCIÓN, S.A. [ES/ES]; Avda. de San Luis, 77 E-28033 Madrid (ES)
Personas inventoras: ROMERO HURTADO, Francisco; (ES)
Mandataria/o: DOMINGUEZ COBETA, Josefa; Albasanz, 72 - 1º 1 E-28037 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P201230038 13.01.2012 ES
Título (EN) MOBILE UNIT FOR HIGH- AND MEDIUM-VOLTAGE ELECTRICAL INTERCONNECTION
(ES) UNIDAD MÓVIL DE INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA DE ALTA Y MEDIA TENSIÓN
(FR) UNITÉ MOBILE D'INTERCONNEXION ÉLECTRIQUE À HAUTE ET MOYENNE TENSION
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a mobile unit for high- and medium-voltage electrical interconnection, which includes a trailer (2) with one or more drums (3) of conductor cable (4), with fixed connections (7) of plugs coupled to the drum for terminals of other electric units and free connections (9), on the free tip of the cable (4), in order to be plugged into other electric units, directly or using auxiliary jumpers; with earthing equipment made up of wire screen (18) and equipotential ring (10); protective covers (11) on the entire trailer (1) or on each drum (3); and a cabinet (12) of auxiliary elements, with cable-covering protectors; rollers for easier cabling; auxiliary jumpers, clips and picks for forming the equipotential ring; and protection and safety elements for the operators.
(ES)Unidad móvil de interconexión eléctrica de unidad móvil de interconexión eléctrica de alta y media tensión, que comprende un remolque (2) con una o más bobinas (3) de cable (4) conductor, con conexiones fijas (7) de enchufes acoplados a la bobina para terminales de otras unidades eléctricas y conexiones libres (9), en la punta libre del cable (4), para enchufarse a otras unidades eléctricas, directamente o utilizando puentes auxiliares; con equipo de puesta a tierra de pantalla de hilos (18) y anillo equipotencial (10); cubiertas de protección (11) sobre el conjunto del remolque (1) o sobre cada bobina (3); y armario (12) de elementos auxiliares, con protectores cubre cables; rodillos para facilitar el tendido; puentes auxiliares de conexión, pinzas y picas para conformar el anillo equipotencial; y elementos de protección y seguridad para los operarios.
(FR)La présente invention concerne une unité mobile d'interconnexion électrique à haute et moyenne tension, qui comprend une remorque (2) comportant une ou plusieurs bobines (3) de câble (4) conducteur avec des connexions fixes (7) de prises couplées à la bobine destinées à des bornes d'autres unités électriques et des connexions libres (9), au niveau de l'extrémité libre du câble (4) pour se brancher à d'autres unités électriques, directement ou au moyen de ponts auxiliaires, avec un matériel de mise à la terre avec un plan de fils (18) et un anneau équipotentiel (10); des enveloppes de protection (11) situées sur l'ensemble de la remorque (1) ou sur chaque bobine (3); et un coffre (12) d'éléments auxiliaires, avec des protections couvre-câbles; des rouleaux pour faciliter le déroulage; des ponts auxiliaires de connexion, des pinces et des pieds pour conformer l'anneau équipotentiel et des éléments de protection et de sécurité pour les opérateurs.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)